Traduction Italien-Jobs in Frankreich

Issy-les-Moulineaux, France

Contexte et définition du poste

AKTISEA est une entreprise adaptée spécialisée dans l'accompagnement des entreprises vers plus d'inclusion, en les aidant notamment dans le recrutement de candidats Bénéficiaires de l'Obligation d'Emploi des Travailleurs Handicapés (BOETH).

Notre vocation : prouver que handicap et performance sont deux notions conciliables.

Nous recherchons pour le compte de notre client, spécialisé dans l'information continue et la radio, des Techniciens chargé de réalisation H/F en alternance.

Les postes sont à pourvoir dans le cadre d’un contrat de professionnalisation ou d’apprentissage, pour une durée de 1 à 2 ans, à partir de septembre 2025, à Issy-les-Moulineaux (92).

Au sein de la Direction de la Production Radio du groupe, rattaché.e à la Direction de la Production et de la Supervision des Antennes, le/la Chargé.e de Réalisation (TCR) est placé.e sous la responsabilité hiérarchique de son Responsable d’Unité de Production ou, en son absence, de l’encadrement de la Direction de la Production Radio. En ce qui concerne les aspects éditoriaux, il/elle relève du responsable éditorial de la tranche ou de l’émission à laquelle il/elle contribue.

Sa mission consiste à prendre en charge les aspects techniques et artistiques de la préparation, de l’enregistrement, de la production, de la post-production et/ou de la mise à l’antenne d’une tranche d’information ou d’une émission, en français et/ou en langue étrangère, sur site ou en extérieur.

Ses principales activités comprennent :

1. Préparation : élaborer, avec le journaliste ou l’équipe, la tranche ou l’émission, en assurant notamment :
   • la fabrication des éléments : enregistrements, mixages, traductions, montages audio et vidéo, contrôles qualité, récupération et nettoyage d’archives sonores, etc.
   • la réservation et le déploiement des matériels et dispositifs techniques nécessaires pour la réalisation des émissions, y compris, le cas échéant, les matériels de reportage.
   • la configuration des moyens techniques pour garantir leur bon fonctionnement pendant la production : audio, informatique, vidéo, décors, lumière, automation, etc.
   • les prises de son et captations vidéo complémentaires en pré-production.
   • la mise à disposition des contenus pour la publication future sur les environnements numériques.
2. Production : assurer la mise à l’antenne en direct ou en différé, en s’appuyant sur la préparation, en contrôlant la qualité technique et sonore, en respectant les horaires et durées, en validant la qualité, en déclarant les droits d’auteur et en signalant tout incident.

Profil recherché

• Diplôme BAC+2/3 (ex : BTS Audiovisuel option son, Licence Gestion/Production Audiovisuelle)
• Intérêt pour le secteur audiovisuel et la radio
• Passion pour les nouvelles technologies
• Aisance relationnelle, organisation, rigueur
• Intérêt pour la culture et l’information internationale
• Maîtrise des logiciels bureautiques (Word, Excel, PowerPoint, Teams) et bonne connaissance de Microsoft 365