Traduction Italien jobs in United Kingdom

Bonjour, Dans le cadre de ses projets clients, Visian est à la recherche d?un Business Analyst IT / Maîtrise d?Ouvrage (MOA) expérimenté, afin d?intervenir sur un programme stratégique de transformation dans le domaine du cash management, au sein d?équipes dédiées au reporting clients. La mission porte plus précisément sur le pilotage fonctionnel de projets liés au reporting transactionnel et comptable, ainsi qu?à la gestion des données associées. Dans un environnement Agile et international, vous interviendrez en soutien direct aux Product Owners / Managers afin d?assurer la bonne compréhension des besoins métiers et leur traduction fonctionnelle. Vos principales activités incluent : La préparation, l?animation et le compte-rendu de workshops fonctionnels ; La rédaction des spécifications détaillées sous forme de User Stories ; La coordination transverse avec les équipes impactées pour valider les aspects fonctionnels communs ; La définition de plans de tests, la préparation des cas et fichiers de tests, et l?exécution des tests fonctionnels ; La participation active aux cérémonies Agile avec les équipes de développement pour présenter, clarifier et faire avancer les travaux ; Le suivi des dépendances avec d'autres applications, la gestion des points de blocage et le respect des échéances. Vous contribuez également à la qualité fonctionnelle des livrables attendus : Spécifications fonctionnelles détaillées Scénarios de tests (type BDD / Cucumber) Documentation fonctionnelle enrichie et maintenue Validation des formats d?échange inter-applications Communication des impacts métiers auprès des équipes concernées (front, middle, back office, conduite du changement, compliance?) Une bonne connaissance des formats de reporting standards est indispensable (MT940, MT942, CAMT 52 / 53, PSR, avis de débit / crédit...). Si vous êtes actuellement à l?écoute du marché, je vous invite à m?envoyer votre candidature. Bien à vous. Profil candidat : Vous justifiez d?une expérience significative en tant que Business Analyst IT / MOA, idéalement dans un environnement bancaire ou financier, avec une forte exposition aux problématiques de cash management et de reporting client. Compétences attendues : Très bonne connaissance des formats de reporting comptables et transactionnels : MT940, MT942, CAMT 52 / 53, PSR, avis de débit / crédit, etc. Maîtrise des méthodes Agile (Scrum, Kanban), avec une expérience confirmée de la rédaction de User Stories et de la participation aux rituels Agile. Expérience dans la préparation et l?exécution de plans de tests fonctionnels (tests utilisateurs, fichiers de tests, validation croisée?). Capacité à analyser et formaliser des besoins métiers complexes, à travailler en transverse et à interagir avec des équipes pluridisciplinaires (IT, métier, data, conformité?). Aisance rédactionnelle et esprit de synthèse pour la production de livrables clairs et structurés. Excellent relationnel, autonomie, rigueur et capacité à être force de proposition dans un contexte en évolution. Une expérience sur des projets de transformation ou de refonte de SI serait un plus. La mission implique des échanges en anglais avec certaines équipes (notamment à l?international), une bonne maîtrise de l?anglais professionnel est donc requise.