Editor jobs in Germany

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ort: Bremen

Ihre Aufgaben:

• Analyse von Anforderungen für den zu bearbeitenden Bereich.
• Planung und Erstellung technischer Dokumentationen vom Entwurf bis zur finalen Auslieferung, inklusive Abstimmung und Reviews mit den Fachstellen.
• Erstellung externer technischer Kundendokumentationen, wie z. B.:
• Bedienungs- und Instandhaltungshandbücher.
• Online-Hilfen und Anlagenunterlagen.
• Schulungsunterlagen.
• Erstellung und Aktualisierung von:
• Wartungs- und Pflegeplänen.
• Einrüstanweisungen.
• Ersatzteillisten und -katalogen.
• Aufbereitung technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter und übersichtlicher Form.
• Prüfung technischer Unterlagen (deutsch/englisch) von internen und externen Kunden sowie Lieferanten.
• Abstimmung der Ergebnisse mit Kunden und Lieferanten.
• Erstellung und Bearbeitung von Fotos und Grafiken mit Grafiktools sowie CAD-Viewing-Anwendungen.
• Ausgabe von Dokumentationen in digitaler Form, Printmedien und auf Tablets.
• Verwaltung von Datenbanken und Content-Management-Systemen.

Ihre Qualifikationen:

• Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur.
• Erste Berufserfahrung als Technischer Redakteur, idealerweise im Bereich wehrtechnischer Produkte.
• Gute Kenntnisse der technischen Dokumentation, ILS sowie der Vorgaben des ÖAG.
• Vertrautheit mit Normen und Vorschriften, z. B. TDV, H011, M011, Maschinenrichtlinie, DIN EN 82079.
• Sehr gute Kenntnisse in MS Office und SAP.
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Erfahrung in der elektronischen Dokumentationserstellung sowie Bildbearbeitung und CAD.
• Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken und Content-Management-Systemen.
• Ausgeprägte Teamfähigkeit, Organisationstalent und Verhandlungsgeschick.
• Weltweite Reisebereitschaft und sicherer Umgang mit Kunden.
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise und ein hohes Maß an Eigeninitiative.
• Hohe Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit.

Wir bieten:

• Karrierechancen
• Individuelles angepasstes Schulungsprogramm
• Faires, vertrauensvolles Arbeitsklima
• Regelmäßige Networking Events
• Vorteile bei unseren Partnern in den Bereichen Gesundheit, Versicherung und Shopping
• Betriebliche Altersvorsorge