Other Attorney in Petaling Jaya, Malaysia (General)

LawCrossing; Selangor; Hybrid; MYR 100,000 - 150,000; Full time

Job summary

A leading legal services firm in Selangor is seeking an Attorney to review and edit legal content in both Chinese and English for accuracy and clarity. You will ensure high editorial standards are maintained and work collaboratively with cross-functional teams. A Bachelor’s degree in law and proficiency in both languages are required. The position offers hybrid work arrangements and additional benefits such as life assurance policies and access to learning resources.

Benefits

Life Assurance Policies

Long Service Award

Hybrid work arrangements

Access to Learning and Development Resources

Qualifications

• Strong interest in learning and integrating AI into everyday workflows.
• Good understanding of legal terminology, concepts, and research methods.
• Ability to work effectively in a fast-paced environment.

Responsibilities

• Review and edit Chinese and English legal content for accuracy.
• Conduct quality checks to identify and correct errors in legal data.
• Collaborate with cross-functional teams to resolve content-related issues.

Skills

Proficient in Chinese

Proficient in English

Writing skills

Editing skills

Attention to detail

Good communication skills

Team-oriented

Education

Bachelor’s degree in law

Job description

Other Attorney in Petaling Jaya, Malaysia (General)

• Review and edit Chinese and English legal content for accuracy, consistency, and adherence to editorial guidelines.
• Ensure that all content is clear, concise, and accessible to the target audience.
• Conduct quality checks to identify and correct errors in legal data and information.
• Implement editorial standards and best practices to maintain data integrity and reliability.
• Adhere to publishing schedules for all formats and implement agreed plans for product enhancements.
• Collaborate with cross‑functional teams to resolve content‑related issues and improve workflows.
• Work closely with authors, contributors, as well as internal and external stakeholders to improve content quality and user experience.
• Identify and implement process improvements through operational enhancements, technology automation, and AI integration to achieve cost savings, reduce turnaround time (TAT), and enhance product quality.
• Actively contribute to content standardization and modernization initiatives.
• Communicate effectively with internal stakeholders regarding content revisions, updates, and project milestones.
• Assist Customer Operations with customer queries and issues.
• Stay updated on legal developments and industry trends to enhance the relevance and value of content.

Education and Experience

• Proficient in Chinese and English.
• Bachelor’s degree in law.
• Good understanding of legal terminology, concepts, and research methods.
• Possess writing, editing, and proofreading skills with keen attention to detail.
• Ability to work effectively in a fast‑paced environment and manage multiple deadlines simultaneously.
• Excellent communication and interpersonal skills, with a collaborative and team‑oriented approach.
• Strong interest in learning and integrating AI into everyday workflows.

Salary Information

The text does not provide specific salary information for the Legal Editor position.

Additional Benefits

• Life Assurance Policies: Providing financial security for loved ones.
• Long Service Award: Recognition for dedication and loyalty.
• Hybrid work arrangements: Balance work and personal life effectively.
• Access to Learning and Development Resources: Empowering professional growth.