Freelance US English AI Voice Dubbing Production and Post-Production Talent

Glyph Language Services; Batu Pahat; Remote; MYR 100,000 - 150,000; Part time

Job summary

A leading language service provider is looking for freelance US English dubbing voice artists and dubbing AI operators. This fully remote role requires applicants to adapt scripts for dubbing movies, TV shows, and documentaries using AI tools. Ideal candidates will have at least 6 months of relevant experience. Compensation is based on technical and VO editing skills, with flexible working hours and a commitment of at least 30 hours per week.

Qualifications

• 6+ months in dubbing, acting, directing, transcription, subtitling, or media localization experience.
• Quick to learn new tools and platforms.

Responsibilities

• Adapt scripts for dubbing across media formats.
• Generate voice content with AI tools.
• Ensure edits meet quality standards.

Skills

Native US English

Dubbing experience

Tech-savvy

Audio/video editing skills

Job description

Overview

Glyph Language Services is seeking talented individuals to join us on this new adventure, utilizing state-of-the-art AI technology to craft custom dubbing content for world-leading entertainment studios. This is a new and exciting sector that's growing exponentially, offering many opportunities, while welcoming talent from many backgrounds and levels of experience.

We are hiring a team of freelance US English dubbing voice artists and dubbing AI operators for script adaptation + voice generation to work with us on a variety of quality productions. You’ll adapt and participate in the creation of dubbing scripts for movies, TV shows, documentaries, and animated series into natural American English and bring them to life with next-generation AI tools.

What you’ll do

• Adapt manuscripts of video and use Text-To-Speech technology to create new audio and dub the same video to a target language;
• Evaluate the quality of voice and overall video quality;
• Manage and resolve client rejections

Responsibilities

• Adapt and participate in script creation for dubbing across movies, TV shows, documentaries, and animated series
• Collaborate with AI tools to generate voice content in target languages while maintaining natural American English delivery
• Ensure final edits meet project quality standards and client expectations

Ideal Qualifications

• Native US English
• 6+ months in dubbing, acting, directing, transcription, subtitling, proofreading, or media localization experience
• Tech-savvy and quick to learn new tools and platforms
• Bonus: audio/video editing skills

Compensation, Availability and Timeline

• Earnings depend on your technical and VO editing skills, with compensation $4-$5 per minute of final edited video
• Location: Anywhere — this role is 100% remote
• Commitment: At least 30 hours per week; full availability preferred, with no limit on hours worked overall. No set working hours or time zone requirements.
• Currently staffing multiple large projects with expected full-time volumes through the end of the year and beyond. We are looking for hundreds of candidates, so please apply.
• A paid test will be required prior to onboarding
• Start as early as a week after contacting us

How to Apply

Apply now. Kindly apply by completing an application.

About Glyph Language Services

Glyph Language Services offers comprehensive translation and localization services for eLearning, web, corporate communications, software and multimedia projects. Glyph delivers language services that empower its clients to grow globally through a combination of strategic vision, industry-leading tools and practices, top-flight linguist talent, cultural savvy and a deep focus on customer needs. Glyph was founded in 2001 in Seattle, Washington and is now based in Spokane, Washington.

Glyph is committed to creating a diverse environment and is proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, disability, age, or veteran status. Glyph is also committed to compliance with all fair employment practices regarding citizenship and immigration status.

Powered by JazzHR