lavori da Redacteur Web in località Francia
REDACTEUR/TRICE TRADUCTEUR/TRICE E-COMMERCE (H/F)
PHARMACIE BALDY MEJEAN CRÉTAL
Developpeur Fullstack Java – Editeur Logiciel – H/F
Externatic
IFIP / ATT - Rédacteur Cellule expertise et contentieux en matière de visites domiciliaires (L1[...]
Ministère de l-Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Développeur Python Senior - Editeur de logiciels SAAS - Full remote
Octopus IT
IFIP/ATT – Rédacteur Fonctionnement des établissements publics de santé, sociaux et médico-soci[...]
Ministère - Ministère de l'Économie
Scopri più opportunità qui che da qualsiasi altra parte. Trova subito più lavoriSNPS-Acheteur public police scientifique rédacteur. Antenne SAILMI HF
Ministère de l'Intérieur
Expert Progress / JAVA – editeur logiciel (Remote) H/F
Externatic
Channel Manager France - Software Editor Leader (H/F)
SP Search
Collegati con i cacciatori di teste per candidarti a posizioni similiChargé de rédaction et de l'exécution des marchés publics (H/F)
SERVICE DEPARTEMENTAL D INCENDIE ET DE S
DGDDI (TGD) Rédacteur chargé de la gestion comptable des locataires (cat. C) H/F
Ministère - Ministère de l'Économie
IFIP/ATT - Rédacteur Cellule expertise et contentieux en matière de visites domiciliaires (L16B) H/F
Ministère - Ministère de l'Économie
DGDDI (TGD) Rédacteur chargé de la gestion comptable des locataires (cat. B) H/F
Ministère - Ministère de l'Économie
IFIP/ATT - Rédacteur/trice au sein du Pôle conseil et animation du secteur public local H/F
Ministère - Ministère de l'Économie
Rédacteur des marchés publics (F/H) au sein du secrétariat général service juridique et command[...]
Conservatoire du littoral fr
STAGE - CHARGE(E) DE COMMUNICATION INTERNE RSE - CONCEPTION ET REDACTION - (F/H/X)
Groupe CANAL+
Rédacteur systemse d'information F / H
Civils de la Défense
Rédacteur Print et Web - H/F
Groupe LHOTELLIER
REDACTEUR/TRICE TRADUCTEUR/TRICE E-COMMERCE (H/F)
Descrizione del lavoro
Une pharmacie de la région recherche un(e) rédacteur(traducteur) pour contrôler et traduire des contenus de ses sites e-commerce en allemand et néerlandais. Ce poste en CDD de 6 mois à temps partiel demande 5 ans d'expérience similaire. Les candidats doivent être rigoureux, autonomes et maîtriser la rédaction dans plusieurs langues. Un permis B est requis.
Competenze
- 5 ans d'expérience dans un poste similaire.
- Indispensable maîtrise de l'allemand et néerlandais.
Mansioni
- Rédiger, contrôler et traduire des contenus de sites e-commerce en plusieurs langues.
- Garantir la qualité des traductions et corriger les erreurs.
Conoscenze
Vous serez chargé(e) de rédiger, contrôler et traduire des contenus de nos sites e-commerce en diverses langues : Anglais, Néerlandais et allemand. Dans le cadre d\'un CDD de 6 mois, vous travaillerez uniquement sur la pharmacie de Carcassonne.
- Type de contrat : CDD - 6 Mois
- Durée du travail : Temps partiel - 17H/semaine
- Travail en journée
- Salaire : smic
- Déplacements : Jamais
- 5 An(s) - sur poste similaire. Cette expérience est indispensable
- Agir rapidement en cas de besoin de modification de contenu
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
- Corriger et mettre en forme un document
- Corriger les erreurs d\'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
- Interpréter avec précision les nuances culturelles
- Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
- Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
- Parler une ou plusieurs langues étrangères
- Respecter les normes éthiques et de confidentialité
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Réviser les traductions pour garantir leur qualité
- Techniques de traduction
- Traduire des documents techniques
- Allemand : Cette langue est indispensable
- Néerlandais : Cette langue est indispensable
- B - Véhicule léger : Ce permis est indispensable
- Avoir l\'esprit d\'équipe
- Faire preuve de rigueur et de précision
- Faire preuve d\'autonomie
- Qualification : Employé qualifié
- Secteur d\'activité : Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé
* Il benchmark retributivo si basa sugli obiettivi retributivi dei leader del mercato nei rispettivi settori. È pensato per orientare gli utenti Premium nella valutazione delle posizioni aperte e aiutarli a negoziare la propria retribuzione. Tale benchmark non è fornito direttamente dall'azienda, quindi la retribuzione effettiva potrà risultare anche notevolmente superiore o inferiore.