Jobs in Ciudad Juarez, Mexico
[Automotive] English/German to Serbian Terminologist and Linguist
Lionbridge Technologies, Inc.
Senior Backend Engineer (AI Agentic) - 1842
In All Media Inc
Senior Backend Engineer - AI Agentic Systems (Remote)
In All Media Inc
[Automotive] English/German to Indonesian Terminologist and Linguist
Lionbridge Technologies, Inc.
Indonesian Terminologist & Linguist for Automotive
Lionbridge Technologies, Inc.
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowSenior Backend Engineer (AI-assisted) - 1840
In All Media Inc
Senior Backend Engineer - AI-Powered Platform (Remote-First)
In All Media Inc
Mexico Registered Nurses (RN) - TN Visa USA Sponsorship
Tarpon Specialty Services
Connect with headhunters to apply for similar jobsRN - TN Visa Sponsorship for U.S. Hospitals
Tarpon Specialty Services
Senior Technical Business Analyst - Data Center Automation
In All Media Inc
Regional Technical Sales Specialist - Analytics
PerkinElmer
Sales Specialist - Guadalajara Region
PerkinElmer
Client Success Lead (Remote) — Drive Growth & Retention
PSC Industries
Remote Travel Experience Assistant
Destinytravel
Remote Travel Experience Concierge
Destinytravel
Remote Travel Planning Specialist
Destinytravel
Remote Travel Concierge | Flexible Hours & Perks
Destinytravel
English and German to Serbian Terminologist and Linguist
Job summary
A global localization company is looking for Serbian Freelance Terminologists and Linguists to collaborate on projects for a well-known automotive brand. The role involves managing specialized automotive terminology and ensuring accuracy according to brand and regulatory standards. Candidates must have native-level Serbian proficiency and experience in automotive terminology, along with proficiency in English and German. This is a long-term freelance opportunity with a flexible work arrangement.
Benefits
Qualifications
- Proficiency in Serbian is mandatory.
- Experience in automotive terminology is required.
- Familiarity with terminology management platforms and CAT tools is essential.
Responsibilities
- Manage specialized automotive terminology for an international brand.
- Ensure accuracy and consistency with brand and linguistic standards.
Skills
Education
Tools
Lionbridge Technologies, Inc. is currently seeking Serbian Freelance Terminologists and Linguists for a long-term collaboration with a globally renowned automotive brand known for its quality and innovation. Your responsibilities will include managing specialized automotive terminology, ensuring accuracy and consistency with brand, regulatory, and linguistic standards.
- Native-level proficiency in Serbian
- Native or near-native proficiency in English and German
- University Degree in Linguistics, Translation Studies, or related field
- Proven experience in automotive terminology and content
- Advanced proficiency with terminology management platforms and CAT tools (e.g., TermWeb, Phrase)
- Flexible but long-term collaboration on a freelance basis
- Varied pool of projects for world-class customers
- Opportunity to work in an international team of localization experts
- Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools
- Possibility to join live webinars on trending localization topics
- 24/7 support platform
*Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.