Laurea Lingue jobs in Italy
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowStrategic Procurement Manager - Italy - Indirect & Direct
1st Executive Ltd
Weekend Babysitter for 3yo in Italy (EU Permit Req)
JR Italy
Connect with headhunters to apply for similar jobsInsegnante di Italiano per Stranieri - Part Time
LeTueLezioni
Regional Sales Manager Italy Software Settore Travel
Michael Page International Italia S.r.l.
Impiegato/a ufficio acquisti
Tempus italia spa filiale di firenze
Sales Manager Italia/Estero GDO - NO FOOD - Pet Food
Michael Page International Italia S.r.l.
Assistant Guest Experience Manager - Palazzo Cordusio Gran Melia Hotel
Melia Hotels International S.A.(Meliá)
Bilingual Expert
Job summary
A leading talent marketplace is seeking bilingual English-Italian language experts for a flexible remote role focused on AI translation review. Candidates will ensure accurate and fluent translations, provide feedback on language quality, and commit around 10 hours per week over a month. This position pays $3,540 per hour based on experience. Ideal candidates are fluent in both languages with at least 1 year of relevant experience, including strong analytical skills and attention to detail.
Benefits
Qualifications
- 1 year of experience in translation, localization, or language review.
Responsibilities
- Review and assess Italian translations for accuracy, fluency and contextual relevance.
- Identify and correct unnatural phrasing, tone issues and mistranslations.
- Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy.
- Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy.
- Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail.
Skills
Mercor is seeking bilingual English‑Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI‑generated Italian content ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short‑term flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting‑edge AI systems.
- Review and assess Italian translations for accuracy, fluency and contextual relevance
- Identify and correct unnatural phrasing, tone issues and mistranslations
- Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
- Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
- Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
- Native or near‑native fluency in both Italian and English
- Deep familiarity with regional language usage in Italy
- 1 year of experience in translation, localization or language review
- Strong analytical and written communication skills
- High attention to detail and fast reading comprehension
Remote and asynchronous flexible scheduling.
Expected commitment: 10 hours / week.
Project duration: 1 month with possibility of follow‑on projects.
$3,540 / hour depending on experience and geography.
Paid weekly via Stripe Connect. You will be classified as an independent contractor.
- Submit your resume to get started
- Complete a short form confirming language fluency and relevant background
- Respond within a few days with next steps
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers and Jack Dorsey. Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI.
Administrative Skills, Time Management, Diplomatic Skills, Listening Skill, Languages Fluency, Organizational Skill, Pressure Management, Discipline Skills, Communication, Relationship Management, Client Services, Flexibility, IT Skill, Orderly Condition, Secretarial Skill
Full Time
Years:
1
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.