Indonesian-English Translator & QA Specialist (Contract)

Mercor; Remote; IDR 100.000.000 - 200.000.000; Part time

Job summary

An innovative language and AI services firm is looking for a Bilingual English–Indonesian Language Professional based in Pontianak, Indonesia. The role involves reviewing AI-generated translations for quality and clarity, and providing structured feedback. Candidates should possess native fluency in both languages, with over a year of translation experience. This part-time contract offers compensation of $10–$20 per hour for a commitment of 10+ hours per week.

Qualifications

• Native or near-native fluency in both Indonesian and English.
• Deep familiarity with contemporary language usage in Indonesia.
• 1+ year of experience in translation, localization, or language QA.

Responsibilities

• Review and evaluate AI-generated Indonesian translations for fluency, clarity, and accuracy.
• Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tone inconsistencies in content.
• Suggest improvements to ensure natural, idiomatic usage in Indonesian.

Skills

Bilingual English-Indonesian

Attention to linguistic detail

Cultural nuance understanding

Job description

An innovative language and AI services firm is looking for a Bilingual English–Indonesian Language Professional based in Pontianak, Indonesia. The role involves reviewing AI-generated translations for quality and clarity, and providing structured feedback. Candidates should possess native fluency in both languages, with over a year of translation experience. This part-time contract offers compensation of $10–$20 per hour for a commitment of 10+ hours per week.