Content Specialist (Video Translation)

MY Fimedia Network Technology; Kuala Lumpur; On-site; MYR 100,000 - 150,000; Full time

Job summary

A digital media company in Kuala Lumpur is looking for a candidate to translate and adapt video scripts from Bahasa Indonesia to Bahasa Malaysia. The role involves collaborating with video editors and designers, monitoring content performance, and staying informed about current trends. Ideal candidates should be detail-oriented, possess strong language skills, and have a good grasp of social media content needs. Experience in ads or analytics is a plus.

Qualifications

• Ability to translate and adapt video scripts from Bahasa Indonesia to Bahasa Malaysia.
• Experience in copywriting for social media content.
• Familiarity with video editing and content scheduling.

Responsibilities

• Translate and adapt video scripts, captions, and subtitles.
• Assist video editors with subtitle alignment and content preparation.
• Stay updated on trends and suggest content adjustments.
• Track performance metrics and suggest improvements.
• Collaborate with cross-functional teams for localized content.

Skills

Strong command of Bahasa Malaysia

Understanding of Bahasa Indonesia

Detail-oriented

Adaptability in content creation

Job description

Translate and adapt video scripts, captions, and subtitles from Bahasa Indonesia to Bahasa Malaysia.

Ensure the translated content maintains the brand voice and feels natural for the local audience.

Support basic copywriting for Reels, Stories, and Feed posts.

2. Production Support

Assist video editors with video editing, script alignment, subtitles, and translated text.

Help prepare content materials before upload (titles, hashtags, captions).

Coordinate with the team to ensure smooth content scheduling.

3. Trend Awareness & Content Sourcing

Stay updated on trending Reels audio, hashtags, and formats.

Share relevant trends with the creative team to improve engagement.

Suggest adjustments to translated content so it matches current trends.

4. Content Monitoring

Assist in tracking basic performance metrics (views, reach, engagement).

Flag underperforming posts and suggest improvements.

Provide simple weekly updates to the team.

5. Cross-Functional Collaboration

Work closely with video editors, designers, and the marketing team.

Participate in brainstorming sessions and give input on localized content.

Perform other related tasks as assigned.

Requirements:

Strong command of Bahasa Malaysia and good understanding of Bahasa Indonesia.

Fast learner, detail-oriented, and able to adapt content creatively.

Prior ads/analytics experience will be an added advantage.