200

lavori da Redattrice in località Italia

German Product Sub-Editor & Translator — Fashion & E‑Commerce

Mytheresa

Milano
In loco
EUR 35.000 - 55.000
9 giorni fa
Voglio ricevere notifiche sulle ultime opportunità lavorative da Redattrice.

Technical Writer

Eurointerim S.p.A.

Suzzara
In loco
EUR 30.000 - 50.000
12 giorni fa

Technical Writer: Machinery Manuals & Compliance (English)

Eurointerim S.p.A.

Suzzara
In loco
EUR 30.000 - 50.000
12 giorni fa

Technical Author (multiple roles and seniority levels)

Canonical

Pisa
Remoto
EUR 30.000 - 50.000
14 giorni fa

Video Editor & Digital Marketing Specialist (12M Contract)

OverIT - Field Service Management

Udine
Remoto
EUR 30.000 - 45.000
25 giorni fa
discover more jobs illustrationScopri più opportunità qui che da qualsiasi altra parte. Trova subito più lavori

Video Editor and Digital Marketing Specialist

OverIT - Field Service Management

Udine
Remoto
EUR 30.000 - 45.000
25 giorni fa

ADDETTO ALLA MANUALISTICA / TECHNICAL WRITER

Maw filiale di bergamo

Brusaporto
In loco
EUR 30.000 - 50.000
25 giorni fa

Technical Writer Manualistica per Impianti Industriali - CE

Maw filiale di bergamo

Brusaporto
In loco
EUR 30.000 - 50.000
25 giorni fa
HeadhuntersCollegati con i cacciatori di teste per candidarti a posizioni simili

Architetto per redazioni pratiche edilizie e supporto alla progettazione

Informal studio

Milano
In loco
EUR 30.000 - 50.000
30+ giorni fa

Addetto / a Redazione Manuali Tecnici - Ricambi

Magni Telescopic Handlers srl

Modena
In loco
EUR 25.000 - 30.000
30+ giorni fa

Senior Video Editor

Eco Bio Boutique

Roma
In loco
EUR 50.000 - 70.000
30+ giorni fa

Redattore Tecnico

Media Design Srl

Rubiera
Ibrido
EUR 30.000 - 50.000
30+ giorni fa

STUDIO EDILOR cerca architetto / ingegnere da inserire nel proprio organico (NA)

Studio EDILOR

Napoli
In loco
EUR 30.000 - 50.000
30+ giorni fa

French Editor for UNESCO World Water Report 2026

UNESCO

Perugia
In loco
EUR 50.000 - 70.000
30+ giorni fa

Consultant French Editor

UNESCO

Perugia
In loco
EUR 50.000 - 70.000
30+ giorni fa

STUDIO EDILOR cerca architetto/ingegnere da inserire nel proprio organico

Studio EDILOR

Napoli
In loco
EUR 25.000 - 35.000
30+ giorni fa

Content Editor: Esports & Sports Narratives

Kings League

Milano
In loco
EUR 30.000 - 45.000
30+ giorni fa

Content Editor - Kings League Italy

Kings League

Milano
In loco
EUR 30.000 - 45.000
30+ giorni fa

Content Editor - Apprendistato

OneDay Group

Milano
In loco
EUR 20.000 - 25.000
30+ giorni fa

Junior Editor (appartenente alle Categorie protette ex L. 68/99)

JR Italy

Latina
In loco
EUR 28.000 - 40.000
30+ giorni fa

Junior Editor (Appartenente Alle Categorie Protette Ex L. 68/99)

JR Italy

Roma
In loco
EUR 30.000 - 40.000
30+ giorni fa

Marketing Copywriter (Italian speaking)

FutureLearn Ltd

Milano
Remoto
EUR 39.000 - 46.000
30+ giorni fa

Korean Product Sub Editor & Translator — Fashion E‑commerce

Mytheresa

Milano
In loco
EUR 35.000 - 45.000
30+ giorni fa

Product Sub Editor & Translator Korean( f/m/d)

Mytheresa

Milano
In loco
EUR 35.000 - 45.000
30+ giorni fa

Technical writer (rif. 2025-289)

aizoOn Technology Consulting

Giugliano in Campania
In loco
EUR 35.000 - 50.000
30+ giorni fa

Qualifiche principali:

Lavori da Da CasaLavori da AvvocatoLavori da MuseiLavori da Azienda AgricolaLavori da Centro CommercialeLavori da MerchandiserLavori da Pulizia Part TimeLavori da RenderLavori da Impresa EdileLavori da Pubbliche Relazioni

Aziende principali:

Lavori presso EsselungaLavori presso MdLavori presso IrenLavori presso SnamLavori presso PradaLavori presso Ernst & YoungLavori presso Coca ColaLavori presso RinascenteLavori presso Thermo FisherLavori presso Booking

Città principali:

Lavori a TorinoLavori a FirenzeLavori a GenovaLavori a BariLavori a VeronaLavori a BergamoLavori a PerugiaLavori a MonzaLavori a RiminiLavori a Cagliari
German Product Sub-Editor & Translator — Fashion & E‑Commerce
Mytheresa
Milano
In loco
EUR 35.000 - 55.000
Tempo pieno
9 giorni fa

Descrizione del lavoro

A leading digital luxury shopping platform in Milan is seeking a Product Sub Editor & Translator German to join its Copy Editing team. This role involves translating and sub-editing product descriptions, ensuring linguistic quality and brand tone. The ideal candidate will be a native German speaker with a degree in a relevant field and 2-3 years of experience in translation and editing. The company offers generous holiday allowances and various employee benefits.

Servizi

Up to 37 days of holiday
Mobile office option
Language & e-learning courses
Staff discount
Access to LinkedIn Learning
Social Day
Employee Share Purchase Plan

Competenze

  • 2-3 years professional experience in translation, writing and editing.
  • Familiarity with fashion e-commerce or digital media environments is desirable.
  • Strong grasp of spelling and grammar.

Mansioni

  • Translate and edit product descriptions from English to German.
  • Review AI/agency translations for quality and accuracy.
  • Write and edit designer biographies in German.

Conoscenze

Native German speaker
Excellent written and verbal skills
Proficiency in English
Time-management and organizational skills
Fashion competence

Formazione

Degree in Journalism, Creative Writing, Marketing, Translation or related subjects

Strumenti

MS Office
CMS systems
Descrizione del lavoro
A leading digital luxury shopping platform in Milan is seeking a Product Sub Editor & Translator German to join its Copy Editing team. This role involves translating and sub-editing product descriptions, ensuring linguistic quality and brand tone. The ideal candidate will be a native German speaker with a degree in a relevant field and 2-3 years of experience in translation and editing. The company offers generous holiday allowances and various employee benefits.

* Il benchmark retributivo si basa sugli obiettivi retributivi dei leader del mercato nei rispettivi settori. È pensato per orientare gli utenti Premium nella valutazione delle posizioni aperte e aiutarli a negoziare la propria retribuzione. Tale benchmark non è fornito direttamente dall'azienda, quindi la retribuzione effettiva potrà risultare anche notevolmente superiore o inferiore.