Korean Product Sub Editor & Translator — Fashion E‑commerce

Mytheresa; Milano; In loco; EUR 35.000 - 45.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

A leading global digital luxury shopping platform is seeking a Product Sub Editor & Translator Korean to support their Copy Editing team in Milan. The candidate will translate product descriptions and ensure quality across all platforms. The ideal applicant is a native Korean speaker with excellent English skills and experience in the fashion industry. A degree in a relevant field and strong organizational skills are essential. The role offers numerous benefits, including generous holiday days and training opportunities.

Servizi

Up to 37 days of holiday

Mobile office options

Language & e-learning courses

Staff discount

Access to LinkedIn Learning

Individual mental health support

Competenze

• 2-3 years professional experience in translation, writing and editing.
• Familiar with fashion e-commerce and digital media environments.

Mansioni

• Translate and/or sub-edit product descriptions into Korean.
• Review and adapt AI/agency-translated texts.
• Sub-edit product copy and provide feedback.
• Write and sub-edit designer biographies in Korean.
• Collaborate to ensure a consistent tone of voice.

Conoscenze

Native Korean speaker

Proficiency in English

Excellent time-management

Strong grasp of spelling and grammar

Experience in fashion writing and editing

Formazione

Degree in Journalism, Creative Writing, Marketing, Translation or fashion-related

Strumenti

MS Office

CMS systems

Descrizione del lavoro

A leading global digital luxury shopping platform is seeking a Product Sub Editor & Translator Korean to support their Copy Editing team in Milan. The candidate will translate product descriptions and ensure quality across all platforms. The ideal applicant is a native Korean speaker with excellent English skills and experience in the fashion industry. A degree in a relevant field and strong organizational skills are essential. The role offers numerous benefits, including generous holiday days and training opportunities.