Localization Project Manager

Mercor; Pontianak; Remote; IDR 200.000.000 - 300.000.000; Part time

Job summary

A leading AI research firm is seeking an Independent Contractor for the role of Multilingual AI Tutor Annotator. You will work remotely, annotating prompts and designing evaluation rubrics for a multilingual project. The ideal candidate will have fluency in Indonesian, Spanish, or Portuguese, along with a Master's degree or higher and strong skills in annotating and translation. Competitive hourly rates are offered for a commitment of 10–20 hours per week, in a flexible schedule.

Benefits

Competitive hourly rate

Flexible work hours

Payments via Stripe Connect

Qualifications

• Must have fluency in Indonesian, Spanish, or Portuguese.
• Advanced academic background preferred (Master's degree or higher).
• Strong skills in annotation, translation, and academic writing a must.
• Experience with problem-solving content design and evaluation rubrics required.

Responsibilities

• Annotate prompts, rubrics, and AI responses for multilingual tutoring.
• Identify problem-solving prompts and design rubrics to evaluate accuracy.
• Review and QA annotations as per guidelines.

Skills

Fluency in Indonesian

Fluency in Spanish

Fluency in Portuguese

Strong skills in annotation

Strong skills in translation

Academic writing skills

Experience with problem-solving content design

Experience with evaluation rubrics

Education

Master’s degree or higher

Job description

Overview

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Role Overview

• Position: Multilingual AI Tutor Annotator – Independent Contractor, Remote
• Commitment: 10–20 hours per week
• Duration: Pilot project from 9/12 to 9/16, with potential expansion
• Collaborate on a multilingual project to expand AI tutor capabilities. Create and annotate multilingual prompts, rubrics, and responses.

Responsibilities

• Annotate prompts, rubrics, and AI responses for multilingual tutoring use cases
• Identify problem-solving prompts and design per-prompt rubrics to evaluate accuracy
• Review and QA annotations according to provided guidelines

Qualifications

• Fluency in Indonesian, Spanish, or Portuguese
• Advanced academic background (Master’s degree or higher preferred)
• Strong skills in annotation, translation, and academic writing
• Experience with problem-solving content design and evaluation rubrics

Engagement Details

• Remote and asynchronous work
• Competitive hourly rate (exact range shared during contracting)
• Payments via Stripe Connect
• Independent contractor engagement

Application Process

• Submit your resume or CV highlighting relevant language expertise and academic background
• Complete AI interview testing English speaking proficiency and writing comprehension

Apply through Mercor to shape frontier AI research.