Assistant General manager / Translator

PT Nadesico Nickel Industry; Sulawesi Tengah; On-site; IDR 200.000.000 - 300.000.000; Full time

Job summary

Sebuah perusahaan pemasok logam di Sulawesi Tengah mencari asisten General Manager yang handal untuk mendukung penerjemahan dokumen resmi dan manajemen administrasi. Kandidat ideal memiliki keahlian dalam Bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia, dengan pengalaman di administrasi dan komunikasi. Tanggung jawab termasuk mengatur jadwal, serta berperan sebagai penghubung utama dalam komunikasi bisnis.

Qualifications

• Pengalaman dalam penerjemahan dokumen resmi.
• Kemampuan administrasi yang baik.
• Pengalaman dalam komunikasi cross-culture.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen antara Bahasa Mandarin, Indonesia, dan Inggris.
• Mengatur jadwal dan pertemuan untuk GM.
• Menyediakan penerjemahan lisan selama negosiasi bisnis.

Skills

Bahasa Mandarin

Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia

Job description

Overview

Menerjemahkan dokumen resmi (kontrak, laporan, presentasi), email, dan komunikasi bisnis antara Bahasa Mandarin-Indonesia-Inggris dengan akurasi 100%.

Memastikan istilah teknis dan budaya sesuai konteks bisnis.

Dukungan Administrasi GM

Mengatur jadwal, perjalanan dinas, dan pertemuan penting untuk General Manager.

Menyiapkan bahan rapat dan mencatat notulen dalam format bilingual.

Menjadi penghubung utama dengan klien/supplier.

Mengkoordinasikan komunikasi cross-culture untuk menghindari miskomunikasi.

Menyediakan penerjemahan lisan selama:

• Negosiasi bisnis
• Kunjungan klien penting

Manajemen Dokumen Perusahaan

Mengarsipkan dan meng-update database dokumen kontrak & laporan.

Memastikan versi terjemahan selalu sinkron dengan dokumen asli.

Lamaran kamu akan mencakup pertanyaan-pertanyaan berikut:

• Berapa gaji bulanan yang kamu inginkan?
• Kualifikasi mana yang kamu miliki?
• How many years' experience do you have as an Assistant General Manager?
• Berapa tahun pengalaman kerjamu di bidang komunikasi perusahaan?
• Bahasa apa saja di bawah ini yang fasih kamu gunakan?
• Bagaimana kamu menilai kemampuan bahasa Mandarinmu?
• Apakah kamu berpengalaman dalam pekerjaan administrasi?

Instruksi khusus: Untuk mempercepat proses investigasi, mohon sertakan detail lain yang membuat Anda melaporkan lowongan ini sebagai penipuan / menyesatkan / diskriminatif / gaji di bawah upah minimum.