Aleman jobs in Spain
Gestor de Contenido Multilingüe (Alemán) - Traducción UI
arttalo-Tech
Project Manager-Sector Industrial (Aleman)
Jordan martorell s.l.
TikTok Manager & German Community Leader - Barcelona
Solutiaghs
Remote SAP-FI Consultant (German) | S4/HANA Expert
Almato Iberia
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs now
Connect with headhunters to apply for similar jobsGerman-Speaking Project Engineer, Automotive Industry
JR Spain
Residential Project Director (CON ALEMÁN y UBICACIÓN IBIZA)
Michael Page
Conductor de Autobús en Hesse – Contrato Indefinido + Alemán
TTA Personal GmbH
Gestor de Textos Multilingüe para UI y Traducción Alemana
ARTTALO TECH
Contable Generalista Bilingüe Alemán – Madrid (Híbrido)
Robert Walters Spain
Soporte Bilingüe al Cliente: Alemán/Inglés (Híbrido)
Iman Temporing
Adjunt@ a Dirección Administración-Finanzas y Controlling.
Michael Page Spain
Architekt
Perlentaucher Holding Balearen S.L.
Fisioterapeutas en hospital de rehabilitación en Alemania
JR Spain
Gestor de Contenido Multilingüe (Alemán) - Traducción UI
Job summary
Una empresa en el sector tecnológico con sede en Martorell busca un redactor técnico con alta competencia en alemán (C2) y nivel de inglés (C1). El candidato se encargará de redactar textos de interfaz, seguir actualizaciones y preparar instrucciones para traducciones. Ofrecen flexibilidad horaria, un modelo de teletrabajo híbrido y un ambiente cooperativo. Se valorará positivamente el nivel nativo de alemán.
Benefits
Qualifications
- Experiencia mínima de al menos un año en traducciones de aplicaciones/webs y contenido técnico.
- Alemán C2 e Inglés C1.
Responsibilities
- Redactar los textos de interfaz en alemán a partir de la documentación.
- Realizar comparativas entre versiones semanalmente.
- Preparar instrucciones detalladas para los encargos de traducción.
- Importar traducciones asegurando su integridad.
- Comprobar en prototipos que los textos se muestran correctamente.
- Atender las consultas lingüísticas que surjan.
Skills
Education
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.