Gestor de Textos Multilingüe para UI y Traducción Alemana

ARTTALO TECH; Barcelona; Presencial; EUR 30.000 - 45.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa de tecnología en Barcelona busca un/a gestor/a de textos para trabajar en la creación y gestión de contenidos en alemán. Las responsabilidades incluyen la redacción de textos, seguimiento de actualizaciones, preparación de instrucciones y verificación de contenidos en prototipos. Se requiere experiencia en documentos técnicos y la capacidad de resolver dudas lingüísticas entre traductores.

Formación

• Experiencia en creación y gestión de documentos técnicos.
• Conocimientos de terminología en traducción y lingüística.
• Capacidad para trabajar en equipo y gestionar tareas múltiples.

Responsabilidades

• Crear textos en alemán a partir de documentación técnica.
• Realizar comparativas semanales entre versiones.
• Preparar instrucciones detalladas para traducción.
• Importar traducciones en el sistema.
• Verificar textos en prototipos.
• Resolver consultas lingüísticas de traductores.

Descripción del empleo

Una empresa de tecnología en Barcelona busca un/a gestor/a de textos para trabajar en la creación y gestión de contenidos en alemán. Las responsabilidades incluyen la redacción de textos, seguimiento de actualizaciones, preparación de instrucciones y verificación de contenidos en prototipos. Se requiere experiencia en documentos técnicos y la capacidad de resolver dudas lingüísticas entre traductores.