Creative jobs in France
Italian Language Expert Remote
Mercor
Trade Marketer Southern Europe
Farm Frites
Responsable prestations extérieures - Ruffault Traiteur - Bédée (35)
Groupe Convivio
CDD - Senior Producer H/F
Christian Louboutin
Sales Sponsorship Manager (H/F)
Hurricane Group
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowAlternant Chef de produit - H/F
Challenge Business School
Maître d'Hôtel - Restaurant Rooftop - CDD Saisonnier - H/F
The Maybourne Riviera
Global Editorial Content Marketing Stage / Intern, Paris
cozycozy.com
Connect with headhunters to apply for similar jobsResponsable Communication H / F
Mercato de l'emploi
[ALTERNANCE] Chargé e d'affaires - H/F
Atol CD
Moniteur éducateur F/H (H/F)
COOPEMPLOI
12 month postdoctoral position "Modeling micrometeorology in agroforestry systems"
INRAE
Chef pâtissier / Cheffe pâtissière (H/F)
AU PETIT SCHLITTEUR
Assistant(e) Régisseur(euse) F/H/NB - CDD
Disney Parks and Resorts
Chef de Produit Junior HTP (H/F/D)
Merck Gruppe - MSD Sharp & Dohme
Senior product designer with frontend development skills
Cycloid
STAGE - ASSISTANT CHEF DE PUBLICITÉ F/H
Rosa Paris
ServiceNow Senior Managed Service Consultant
Atos SE
Customer Success Manager, Deel IT
Deel
Responsable commercial Benelux & Northern Europe F/H/X
SYMRISE
Italian Language Expert Remote
Job summary
A leading tech company is seeking a part-time Linguistic Expert to review and annotate AI-generated text in Italian. The role involves providing expert feedback and collaborating with researchers on language-specific challenges. Candidates must have native-level proficiency in Italian and a relevant Bachelor's degree. This position offers remote work with flexible hours.
Qualifications
- Native-level proficiency in Italian required.
- Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
- Ability to suggest improvements for AI outputs.
Responsibilities
- Review and annotate AI-generated text in Italian.
- Provide expert feedback on grammar and tone.
- Collaborate with researchers on language challenges.
Skills
Education
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Linguistic Expert – Italian
Type: Part‑time
Compensation: $20–$35/hour
Location: Remote
Commitment: 10 hours/week
- Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Italian for accuracy, fluency, and cultural alignment.
- Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
- Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
- Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
- Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.
Must-Have
- Fluency in both English and Italian (native-level proficiency in Italian required).
- Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
- Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field.
Preferred
- Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review.
- Familiarity with AI, NLP, or language technologies.
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
- For any help or support, reach out to: support@mercor.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.