Remote Patent Translator: EN→MN (Biology)

Welocalize; South Africa; Remote; ZAR 200 000 - 300 000; Part time

Job summary

A global language services provider is seeking a freelance English into Mongolian Patent Translator with expertise in biology and chemistry. The role involves translating technical documents, conducting quality assessments, and ensuring adherence to client guidelines. Ideal candidates should have 2+ years of relevant experience, a degree in linguistics or related fields, and proficiency in CAT tools. Compensation is $30 - $35 per hour and the position is remote.

Qualifications

• 2+ years of experience in translation, linguistic quality assessment, or copy-editing in patents.
• Deep understanding of biological and chemical terminology.
• Proven experience reviewing or translating patents.

Responsibilities

• Translate content from English to Mongolian.
• Conduct linguistic quality assessments and quality control.
• Provide feedback to translators and create quality reports.
• Ensure adherence to style guides and project guidelines.

Skills

Translation

Linguistic quality assessment

Technical writing

Use of CAT tools

Education

BS/BA in linguistics, translation, biology, chemistry or related fields

Tools

CAT Tool: XTM

Job description

A global language services provider is seeking a freelance English into Mongolian Patent Translator with expertise in biology and chemistry. The role involves translating technical documents, conducting quality assessments, and ensuring adherence to client guidelines. Ideal candidates should have 2+ years of relevant experience, a degree in linguistics or related fields, and proficiency in CAT tools. Compensation is $30 - $35 per hour and the position is remote.