Vacantes en Ciudad Juarez, México

Job Type: Contractor: Remote but able to work US Central Time (8am-12pm)

• Work closely with engineers by providing linguistic expertise and direction for language specific NLP, data generation, annotation on projects, and / or dialogue analysis and modeling.
• Including writing documentation and guidelines, reviewing data and test results and proposing improvements and new features.
• Perform tasks such as data annotation, phonetic transcription, speech synthesis, machine translation, natural utterance generation, grammar checking, ASR transcription, automation and other NLP related tasks.
• Building a thorough understanding of data labeling conventions and provide support to internal team and external partners.
• Localizing established guidelines from English into Spanish.
• Test data and product and help Identify and eliminate bugs.
• Delivering high quality data output under aggressive deadlines.
• Working autonomously with minimum direction.
• Handling unique data analysis requests from a range of data customers.
• Contributing to process improvements to reduce handling time and improve data output.
• Diving deep into issues and implement solutions independently.
• Providing quality expertise to other team members and coaching improvements.
• In addition, the Spanish Language Data Linguist will need to quickly understand changes in response to customers' requests and change workflows accordingly.

• Show proactive efforts in addressing issues and problems.
• Excellent communication, strong organizational skills and very detail-oriented.
• Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment.
• Willingness to support several projects at one time, and to accept re-prioritization as necessary.
• Ability to keep up with changing project conventions and priorities.

• BA or BS degree.
• Native level fluency in Spanish (Written, Verbal and grammar).
• Business level fluency in English.
• Working knowledge of Microsoft Office / Excel.
• Familiarity with voice assistants (Bixby, Siri, Google Assistant, Alexa, Cortana, etc) on a regular basis.

• BA / BS degree in Linguistics or equivalent practical experience working with language data.
• Native level fluency in English, both verbal and written.
• Experienced working with data vendors.
• Have data curation, data quality or software QA experience.
• Have Python or other programming experience.
• Ability to quickly grasp technical concepts and learn in-house tools.
• Strong analytical, problem-solving, and critical-thinking skills.
• Independent, proactive, and self-motivated with record in timely delivery of requests.
• Team player with exceptional interpersonal and solution-oriented attitude.

Job Types: Temporary, Contract

Contract Length: 3 months

Pay: $ - $ per hour

COVID-19 considerations: Remote position