Medical Doctor (Italian-English) | Remote

Crossing Hurdles; Remoto; EUR 50.000 - 70.000; Part-time

Descrizione del lavoro

A healthcare content firm is looking for a skilled individual to translate and adapt complex medical concepts into training materials. The role requires native-level fluency in Italian and strong written and spoken English, along with an advanced degree in Medicine. Responsibilities include producing culturally nuanced medical content and collaborating with peers remotely. This position offers flexible hours, making it ideal for professionals seeking a remote opportunity in Italy.

Competenze

• Must have native-level fluency in Italian and strong written and spoken English.
• Requires an advanced degree in Medicine or related healthcare field.
• Professional experience in medical practice or research is necessary.

Mansioni

• Translate and structure complex medical concepts into clear training materials.
• Produce accurate medical content reflecting Italian healthcare practices.
• Collaborate asynchronously to refine content quality.

Conoscenze

Native-level fluency in Italian

Strong written and spoken English

Excellent analytical skills

Writing and communication skills

Formazione

Advanced degree in Medicine or related healthcare field (MD or PhD)

Descrizione del lavoro

Base pay range

$90.00/hr - $160.00/hr

Type: Hourly contract

Location: Remote

Commitment: 10–40 hours/week

Role Responsibilities

• Translate, adapt, and structure complex medical concepts into clear, AI-ready rubrics and training materials.
• Produce accurate, culturally nuanced medical content reflecting real‑world Italian healthcare practice.
• Write fluently in Italian and English with precise medical terminology across both languages.
• Provide medical and cultural insights specific to Italian clinical and professional contexts.
• Collaborate asynchronously with reviewers and peers to refine and validate content quality.

Requirements

• Native-level fluency in Italian with strong written and spoken English.
• Advanced degree in Medicine or a related healthcare field (MD or PhD).
• Professional experience in medical practice, research, or healthcare-related roles.
• Excellent analytical, writing, and communication skills.
• Ability to create clear, structured content for both human and AI consumption.
• Based in Italy and comfortable working independently in a remote environment.

Application Process (Takes 20 Min)

• Upload resume
• Interview (15 min)

Seniority level

• Mid-Senior level

Employment type

• Contract

Job function and Industries

• Health Care Provider and Research
• Hospitals and Health Care, Medical Practices, and Translation and Localization