Project Documentation and Translation Specialist

PT SHIYUN TECHNOLOGY INDONESIA; Jakarta Selatan; On-site; IDR 500.083.000 - 833.473.000; Full time

Job summary

A technology solutions provider in Indonesia is seeking a Project Documentation and Translation Specialist to manage documentation and perform trilingual translation tasks in Chinese, English, and Indonesian. The role includes assisting project managers and liaising with local foreign personnel to handle administrative duties. Candidates should have at least 2 years of relevant experience in the construction sector and knowledge of Indonesian culture and regulations.

Qualifications

• Proficient command of Chinese, English, and Indonesian.
• At least 2 years of experience in managing engineering process documentation.
• Familiarity with local Indonesian culture and regulations.

Responsibilities

• Manage project documentation and administrative tasks.
• Assist the project manager with communication and translation.
• Liaise with local foreign personnel for daily affairs.

Skills

Fluent in Chinese

Fluent in English

Fluent in Indonesian

Translation skills

Copywriting abilities

Job description

Project Documentation and Translation Specialist

Proficient command of Chinese, English, and Indonesian, with the ability to perform translation and interpretation tasks among all three languages.

Responsible for project documentation management and administrative tasks; assist the project manager in communication and文案 work involving three-way language translation.

Liaise with local foreign personnel to communicate, negotiate, and handle daily administrative affairs.

Qualifications:

Experience in trilingual (Chinese, English, Indonesian) translation and copywriting.

Responsible for engineering documentation and administrative duties.

Familiarity with local Indonesian culture and regulations, capable of providing cultural and legal support for the project.

At least 2 years of relevant experience in managing engineering process documentation within the construction industry.

The position is based at our overseas local company in Indonesia.