Redacteur Technique H / F

Metaline; Lyon; Sur place; EUR 40 000 - 55 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise de technologie à Lyon recherche un rédacteur technique pour créer des manuels utilisateurs. Le candidat doit maîtriser la rédaction technique, la norme DITA et être capable de communiquer en français et en anglais. Le poste implique de travailler avec l'équipe projet pour s'assurer que la documentation est conforme aux exigences. Une formation à l'utilisation d'un CCMS peut être proposée.

Qualifications

• Compétences en rédaction technique indispensables.
• Capacité à rédiger de manière structurée et minimaliste requise.
• Maîtrise de la norme DITA obligatoire.

Responsabilités

• Créer un manuel utilisateur en anglais pour un software.
• Communiquer avec l'équipe projet et collecter les informations nécessaires.
• Respecter les jalons process de rédaction et de revue.

Connaissances

Rédaction technique

Rédaction structurée et minimaliste

Rédaction selon la norme DITA

Utilisation d'un CCMS

Connaissances en développement logiciel

Description du poste

Les Prestations confiées au Prestataire consistent à :

• Créer, en langue anglaise uniquement, un manuel utilisateur d'un software et/ou instrument dans notre logiciel de gestion de contenu (CMS Ixiasoft) sur la base d'un Template existant et selon les bonnes pratiques de rédaction technique minimaliste, en respectant la norme DITA
• Compréhension globale de l'usage du produit ainsi que du marché dans lequel il est commercialisé
• Communiquer régulièrement avec l'équipe projet et les experts (développeurs notamment) pour collecter les informations nécessaires à la rédaction du manuel et les faire vérifier
• Préparation du document par plusieurs phases de drafting
• Envoi en revues du document
• Respecter les jalons process : rédaction, revue par les experts, contrôle qualité de la documentation avant sa livraison finale
• Délivrer le manuel pour la Validation à la date établie par le projet
• Coordonner son activité avec l'équipe projet et le service

Compétences techniques

• Rédaction technique (obligatoire)
• Rédaction structurée et minimaliste (obligatoire)
• Rédaction selon la norme DITA (obligatoire)
• Utilisation d'un CCMS (optionnel, mais fortement recommandé - formation possible auprès de nos experts)
• Connaissances métier : développement soft (obligatoire), fonctionnement machine (optionnel)

Compétences linguistiques

• Compréhension documentaire : français + anglais obligatoires
• Rédaction du manuel : anglais niveau B2 minimum obligatoire
• Communication avec les interfaces projets : français + anglais niveau B2 minimum obligatoires
• Suivi et animation de réunion en français et anglais obligatoires