Translation jobs in Germany

Job Description

Wir unterstützen Organisationen dabei, ihre digitale Zukunft zu formen – mit Softwareentwicklung und dem Aufbau von digitalen Teamkompetenzen, die eines erzielen: echte Wirkung.

Werde Teil eines innovativen Teams, das die digitale Transformation der öffentlichen Verwaltung gestaltet. Als Digital Product Manager für E-Government bist du der Dreh- und Angelpunkt für die Entwicklung und Einführung digitaler Lösungen für die öffentliche Hand. Du arbeitest an Projekten, die direkten Einfluss auf zigtausende Menschen im deutschsprachigen Raum haben. Dabei bist du nicht nur Berater:in, sondern auch Sparringspartner:in für unsere Kund:innen.

• Digitale Produktentwicklung steuern:
  Koordination und Umsetzung von E-Government-Projekten in agilen Teams (z.B. mit Scrum/Kanban).
• Kund:innen beraten & Anforderungen definieren:
  Erhebung, Priorisierung und Übersetzung von Nutzerbedürfnissen in klare, umsetzbare Konzepte.
• Kommunikation & Stakeholder-Management:
  Moderation von Workshops, Präsentation von Lösungen und laufender Austausch mit Kund:innen und Entwickler:innen.

Du brennst dafür, komplexe Herausforderungen in einfache, innovative Lösungen zu übersetzen. Deine Stärke liegt darin, die Bedürfnisse unserer Kund:innen zu verstehen, gemeinsam mit ihnen Visionen zu entwickeln und diese mit deinem Team umzusetzen. Du liebst es, mit agilen Methoden (Scrum, Kanban) zu arbeiten und dabei sowohl technische als auch fachliche Anforderungen in Einklang zu bringen.

Präsentationen und Konzeptarbeiten machen dir genauso Spaß wie die Zusammenarbeit mit Entwickler:innen und Stakeholder:innen. Dabei stehst du für klare Kommunikation und strukturiertes Vorgehen – egal ob in Workshops, bei der Prozessmodellierung oder im direkten Austausch mit Kund:innen.

Du bist begeistert von der digitalen Transformation und möchtest Projekte umsetzen, die nicht nur technisch herausragend sind, sondern auch echten gesellschaftlichen Mehrwert bieten.

Persönliches Wachstum und gemeinsame Stärken: Du wirst Teil eines Teams, das nach agilen Prinzipien organisiert ist und in einer innovativen, dynamischen Umgebung arbeitet.

Freiraum und Verantwortung: Bei uns genießt Du viel Freiraum in Deinem Handeln und Deinen Entscheidungen. Gleichzeitig übertragen wir Dir eine hohe Verantwortung. Dank flacher Hierarchien profitierst Du von kurzen Entscheidungswegen und kannst Deine Ideen rasch in die Tat umsetzen.

Weiterbildung: Wir legen Wert auf Deine persönliche und fachliche Entwicklung. Deshalb bieten wir dir ein umfangreiches Trainingsangebot sowie ein jährliches Ausbildungsbudget, damit Du stets am neuesten Stand in Deinem Fachgebiet bleibst.

Moderne Arbeitsumgebung und gute Verkehrsanbindung: Unser modernes Büro bietet dir die optimale Umgebung für unterschiedliche Arbeitsweisen – von Deep Work über Kollaboration und den besten Kaffee in Wien. Dank der verkehrsgünstigen Anbindung an die U1 bist Du schnell bei uns.

Flexibilität: Wir bieten ein flexibles Gleitzeitmodell und hybrides Arbeiten im Homeoffice, um Arbeits- und Privatleben in Einklang zu bringen.

Bei uns wirst Du leistungsorientiert und marktgerecht, entsprechend Deiner Qualifikationen (gem. § 23 GlBG) entlohnt. Die angebotene Entlohnung liegt dabei über dem kollektivvertraglichen Mindestgehalt (ST1 Regelstufe) von jährlich brutto:

Base Salary

53.802,–€ Per year

JBRP1_DE