Translation jobs in Germany

About

Werde Teil eines starken Teams bei emetriq!

emetriq, Teil der Deutschen Telekom AG, bietet datengetriebene Online-Advertising-Lösungen und setzt sich für fairen Datenzugang als Treibstoff für Innovation und Vielfalt ein. Mit unserer Expertise und Technologiekompetenz steigern wir die Präzision und Relevanz von Online-Werbung. Als Initiatoren des größten kollaborativen Datenpools in Deutschland vereinen wir über 100 Data- und Mediaexperten.

Im Team Magenta fungieren wir zudem als exklusive Programmatic & Paid Social Media Agentur für die Deutsche Telekom. Von Awareness bis Performance: Wir entwickeln digitale Mediapläne und steuern Kampagnen entlang des gesamten Marketing Funnels.

Zur Unterstützung unseres Teams in Bonn suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Media Strategy Consultant (m/w/d).

Du bist eingesetzt in den Reihen unserer Kolleg:innen im Mutterkonzern, der Telekom Deutschland GmbH und vertrittst dort emetriq als Tochterunternehmen und Dienstleister für den Bereich Inhouse Media Strategie. In dieser Position erarbeitest du die Mediastrategie für ausgewählte 360 Grad Kampagnen und legst somit die Basis für die operative Kampagnenumsetzung.

Wie du uns helfen kannst

• Strategieentwicklung: Du entwickelst umfassende Strategien, die alle relevanten Bereiche abdecken - von der mediengerechten Übersetzung der Business-Ziele über KPI-Definition und Marktforschung zur Erfolgsmessung bis hin zur Zielgruppenanalyse, Mediaselektion, Budgetallokation und Grobplanung der Kanäle
• Trendsetter und Innovator: Du identifizierst erfolgsversprechende Trends und Innovationen und integrierst diese direkt in die Strategieentwicklung
• Zusammenarbeit und Abstimmung: Gemeinsam mit den Telekom-Produktverantwortlichen, Kreativteams, dem Analytik-Team, digitalen Experten, deinen operativen Kolleg:innen bei emetriq und weiteren Agentur-Partnern arbeitest du eng verzahnt an optimalen Lösungen
• Präsentation und Abstimmung: Du präsentierst deine Strategien vor Entscheidungsträgern der Telekom und stimmst gemeinsam die finalen Maßnahmen ab
• Analyse und Optimierung: Du analysierst den Erfolg unserer Kommunikationsmaßnahmen, leitest klare Learnings ab und formulierst umsetzbare Handlungsempfehlungen
• Strategische Weiterentwicklung: Du definierst und leitest Projekte, um unsere Kommunikations- und Mediamaßnahmen nachhaltig zu optimieren und weiterzuentwickeln
• Zusammenarbeit: Im „Kraftwerk Kommunikation“ arbeitest du eng mit unseren Markenverantwortlichen und Experten der Unternehmenskommunikation zusammen. Dabei bringst du Offenheit für Projekte mit, die über die klassische Mediastrategie hinausgehen
• Fundierte Erfahrung: Du hast mehrjährige Erfahrung in der klassischen und digitalen Mediaplanung, Kundenberatung und Media-Strategieentwicklung
• Crossmediale Expertise: Du liebst es, crossmediale Kommunikationsstrategien zu entwickeln und bist motiviert, den Mediamarkt nachhaltig zu verändern
• Analytische Stärke: Du bist bestens vertraut mit Kampagnenanalysen sowie den Methoden und Ansätzen der Werbewirkungsmessung
• Souveränes Auftreten & Präsentieren: Du bist sicher im Umgang mit Entscheidungsträgern und präsentierst deine Arbeitsergebnisse überzeugend. Du bringst ausgeprägte Fähigkeiten mit bzgl. der Strukturierung und Erstellung von Präsentationen & Entscheidungs-Unterlagen.
• Organisationstalent: Du kennst und schätzt die Möglichkeiten eines Großkonzerns, arbeitest jedoch selbstorganisiert und übernimmst mit hoher Eigenverantwortung und Gewissenhaftigkeit deine Aufgaben
• Projektmanagement-Skills: Du strukturierst anspruchsvolle und interdisziplinäre Projekte und kannst (Teil-) Projektteams erfolgreich leiten
  
  

Was uns besonders macht

Wir bei emetriq sind ein Team aus Experten, die gemeinsam wachsen und das Unternehmen voranbringen möchten. Unsere Arbeit basiert auf Vertrauen, Agilität, Selbstorganisation und Eigenverantwortung - ohne starre Hierarchien, aber mit klaren Entwicklungsperspektiven. Mut zur Veränderung, Arbeiten auf Augenhöhe und teamübergreifende Zusammenarbeit prägen unsere Kultur.

Wir suchen Menschen, die unsere Motivation und Begeisterung teilen.

Unsere Benefits

• Hybrides Arbeiten: Einmal pro Woche im Büro zur intensiven Zusammenarbeit. An den anderen Tagen entscheidest du selbst, ob du im Büro oder von zuhause arbeitest
• Flexible Arbeitszeiten: Keine festen Kernzeiten - arbeite nach deinen eigenen Bedürfnissen
• Mobilität: Unterstützung durch JobRad und das Deutschlandticket
• Mentale Gesundheit mit OpenUp: Anonyme, kostenlose Unterstützung durch Psycholog:innen
• Vergünstigungen: Telekom-Produkte zu attraktiven Konditionen und eine Benefit-Card ohne Zuzahlung
• Teamgeist und Events: Von Workshops und Strategietagen bis hin zu Sport-Events und Feierabendtreffen auf unserer Dachterrasse
• Verpflegung: Kostenlose Getränke, Siebträgermaschine, Snacks und eine Dachterrasse mit Aussicht
  
  

Klingt das nach deinem nächsten Schritt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung und darauf, gemeinsam die Zukunft des datengetriebenen Marketings zu gestalten!

TITL1_DE

• Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany
  
  

Languages

• German