Bilingual jobs in Canada

Volatus Aerospace is establishing Canada’s first sovereign MALE (Medium‑Altitude Long‑Endurance) RPAS capability through the development and production of three newly acquired aircraft platforms. We are building a world‑class RPAS Innovation & Manufacturing Hub in Mirabel to support the Canadian Armed Forces, NATO allies, and global dual‑use markets.

We are seeking a highly organized and experienced bilingual Program Manager to lead the planning, coordination, scheduling, and execution across engineering, manufacturing, flight test, certification, supply chain, training, and customer engagement. This role is critical to the successful delivery of one of the most important aerospace programs in Canada.

• Lead the establishment of early program structures, workflows, and reporting mechanisms for the MALE RPAS program.
• Lead day‑to‑day program coordination across engineering, manufacturing, certification, and operations teams.
• Maintain and manage the integrated program schedule (engineering, flight test, supply chain, factory build‑out).
• Work within a small, cross‑functional internal team to drive rapid execution and solve early‑phase program challenges.
• Track milestones, critical paths, risks, and dependencies for all three aircraft programs.
• Support and coordinate remote collaboration with UK‑based engineering personnel.

• Lead readiness activities for establishing early manufacturing capability, including prototype build planning, tooling strategy, supplier onboarding, and facility setup.
• Lead the development of foundational documentation, processes, and work instructions required for prototype builds.Drive early AS9100 readiness activities and coordinate inputs from engineering, operations, and quality.

• Lead early planning of flight test and certification sequencing as processes, resources, and requirements evolve.
• Oversee flight test program execution, including scheduling, resources management, and reporting of results to internal stakeholders.
• Act as primary liaison with Transport Canada and DND/CAF teams, ensuring regulatory and military compliance throughout testing and certification.
• Ensure technical and regulatory processes follow proper sequencing, including engineering reviews, hazard analyses, and documentation submissions.

• Support internal and external reporting requirements for federal/provincial funding programs (ISED, Investissement Québec, DRDC, IRAP, etc.).
• Prepare progress summaries, program dashboards, and executive reports.

• Serve as the central coordination and leadership point for the internal team, enabling rapid problem‑solving and decision‑making during program stand‑up.
• Support customer‑facing activities with CAF, NATO, and industry partners.
• Maintain bilingual communications and documentation where required.

• 5+ years of experience in aerospace, defence, UAV/RPAS, or advanced manufacturing project/program management.
• Bilingual in English and French (spoken and written) is a strong asset.
• Demonstrated success leading programs in early‑stage or greenfield environments, establishing processes, structures, and teams.
• Strong knowledge of engineering workflows, prototype build processes, and/or aircraft development lifecycles.
• Proven experience coordinating multidisciplinary teams (engineering, operations, supply chain, QA).
• Familiarity with AS9100, Transport Canada Part IX, military airworthiness, or NATO STANAG frameworks (asset).
• Excellent organizational, communication, and problem‑solving skills.
• Able to thrive in dynamic environments with evolving requirements and priorities.
• PMP or equivalent certification is an asset but not required.

• Help lead the creation of Canada’s first sovereign MALE RPAS capability.
• Work with world‑class engineers, test pilots, and aerospace leaders.
• Be part of a growing company shaping the future of Canadian defence and aerospace manufacturing.
• Competitive compensation, benefits, and opportunities for growth.

Apply today with your resume and a brief cover letter outlining your relevant experience. We’d love to hear from you!

Volatus Aerospace met en place la première capacité canadienne souveraine de drones MALE (Moyenne Altitude Longue Endurance) grâce au développement et à la production de trois plateformes récemment acquises. Nous bâtissons un centre d’innovation et de fabrication RPAS de classe mondiale à Mirabel pour soutenir les Forces armées canadiennes, les alliés de l’OTAN et les marchés internationaux.

Nous recherchons un gestionnaire de programme bilingue, expérimenté et hautement organisé, capable de diriger la planification, la coordination, la planification des activités et l’exécution des projets dans les domaines de l’ingénierie, de la fabrication, des essais en vol, de la certification, de la chaîne d’approvisionnement, de la formation et de l’engagement client. Ce rôle est essentiel pour assurer la réussite de l’un des programmes aérospatiaux les plus importants au Canada.

• Diriger la coordination quotidienne entre les équipes d’ingénierie, de fabrication, d’essais en vol et de certification.
• Maintenir et gérer l’échéancier intégré du programme.
• Suivre les jalons, les risques, les dépendances et les chemins critiques.
• Assurer la coordination avec les ingénieurs situés au Royaume‑Uni.

• Diriger les activités de préparation pour l’établissement de la capacité de fabrication initiale, y compris la planification de la construction de prototypes, la stratégie d’outillage, l’intégration des fournisseurs et l’aménagement des installations.
• Diriger l’élaboration de la documentation de base, des processus et des instructions de travail nécessaires à la construction des prototypes.
• Conduire les activités initiales de préparation à la certification AS9100 et coordonner les contributions de l’ingénierie, des opérations et de la qualité.

• Diriger la planification initiale des essais en vol et de la séquence de certification au fur et à mesure que les processus, les ressources et les exigences évoluent.
• Superviser l’exécution du programme d’essais en vol, y compris la planification, la gestion des ressources et le suivi des résultats auprès des parties prenantes internes.
• Agir comme principal point de contact avec Transports Canada et les équipes de la Défense nationale/CAF, en assurant la conformité réglementaire et militaire tout au long des essais et de la certification.
• Veiller à ce que les processus techniques et réglementaires respectent la séquence appropriée, incluant les revues d’ingénierie, les analyses de risques et la soumission de la documentation.

• Aider à la préparation des rapports requis pour les programmes de financement (ISDE, Investissement Québec, RDDC, PARI, etc.).
• Préparer des rapports d’avancement, tableaux de bord et résumés exécutifs.

• Servir de point central de coordination et de leadership pour l’équipe interne, permettant une résolution rapide des problèmes et une prise de décision efficace lors du lancement du programme.
• Soutenir les activités avec les clients militaires et les partenaires industriels.
• Maintenir des communications et documents bilingues de haute qualité.

• 5+ années d’expérience en gestion de programme/projet dans l’aérospatiale, la défense, le RPAS/UAS ou la fabrication avancée.
• Bilinguisme français/anglais (oral et écrit) constitue un atout important.
• Succès démontré dans la gestion de programmes en environnements en phase initiale ou de type « greenfield », avec la mise en place de processus, de structures et d’équipes.
• Bonne connaissance des processus d’ingénierie et de développement de prototypes aéronautiques.
• Expérience avérée dans la coordination d’équipes multidisciplinaires (ingénierie, opérations, chaîne d’approvisionnement, assurance qualité).
• Connaissance de l’AS9100, Part IX, ou cadres de navigabilité militaire/OTAN (atout).
• Excellentes compétences en communication, organisation et résolution de problèmes.
• Capacité à évoluer et à réussir dans des environnements dynamiques où les exigences et les priorités changent constamment.
• Certification PMP (atout, non obligatoire).

• Contribuer à la création de la première capacité MALE RPAS au Canada.
• Travailler avec des experts de l’aérospatiale et de la défense.
• Opportunités de croissance professionnelle dans une entreprise en pleine expansion.
• Rémunération et avantages concurrentiels.

Postulez dès aujourd’hui en envoyant votre CV ainsi qu’une courte lettre de motivation présentant votre expérience pertinente. Nous serions ravis d’avoir de vos nouvelles!