Traduttore Francese jobs in Italy

Segrate, Italy

Sice Previt è un’azienda Italiana, fondata nel 1961, operante nelle costruzioni, sia in ambito residenziale sia nel retail, e nella produzione di arredi su misura di alta gamma, leader nel segmento luxury & fashion e operante in ambito internazionale, con filiali a Parigi e Londra.

La società occupa attualmente circa 25.000 mq nel comune di Segrate con oltre 350 addetti ed è orgogliosa di rappresentare per i propri clienti un partner fidato per la realizzazione dei loro progetti, affiancandoli con personale altamente specializzato e professionale nell’intero processo di commessa.

Il presente annuncio è dedicato alla ricerca di un/una:

Il/La candidato/a riporterà direttamente al responsabile dell’ufficio preventivi costruzioni con l’obiettivo di gestire in autonomia i progetti assegnatigli/le dalla richiesta di offerta all’eventuale acquisizione della stessa.

Attività:

• Studiare il progetto in maniera critica evidenziando al proprio responsabile le peculiarità dell’intervento;
• Sviluppare computi metrici sulla base dei capitolati e dei disegni d’appalto ricevuti, analizzando nel contempo la documentazione tecnica e segnalando eventuali mancanze/difformità;
• Rapportarsi con i progettisti in maniera costruttiva e risolutiva;
• Stimare accuratamente costi, tempi e risorse necessarie per completare l’opera;
• Monitorare i prezzi, rapportandosi con i fornitori al fine di valutare l’andamento del mercato;
• Elaborare cronoprogrammi, relazioni tecniche e altra documentazione richiesta dai termini di gara;
• Collaborare in team per formulare eventuali soluzioni tecnico-economiche migliorative rispetto a quanto previsto dal progetto iniziale.

Requisiti:

• Laurea in Ingegneria/Architettura o Diploma di Geometra;
• Esperienza maturata in ambito Construction come preventivista, contabile e/o project manager;
• Comprensione dei documenti progettuali e conoscenza delle tecnologie costruttive;
• Buona conoscenza della lingua inglese e/o francese.

Requisiti preferenziali:

• Esperienza nella preparazione delle gare e nell’elaborazione dei documenti (capitolati d’appalto, computi metrici);
• Esperienza nella valutazione e nella comparazione dei pacchetti di gara dei subappaltatori;
• Competenze nell’organizzazione e nella gestione delle attività del progetto;
• Abilità nell’analisi economica delle opere civili e nella loro pianificazione;
• Conoscenza degli standard impiantistici;
• Conoscenza dei materiali;
• Buone competenze organizzative, interpersonali e comunicative.

Contratto: Da valutare in relazione all’esperienza effettiva maturata dal candidato.

Orario: Tempo pieno.

Luogo di lavoro: Segrate (MI).

La ricerca è rivolta a entrambi i sessi (L.903/77). Si richiede di inviare il curriculum in formato europeo con l’autorizzazione al trattamento dei dati ai sensi del D. Lgs. 196 del 30 giugno 2003 e dell’art. 13 GDPR.