Chinese Interpreter/Translator & Personal Assistant

PT Sam Bound Mitra Indonesia; Tegal; On-site; IDR 100.000.000 - 200.000.000; Full time

Job summary

A leading multinational company is seeking a full-time Chinese Translator and Personal Assistant to support the executive team. This role requires fluency in both Chinese and Indonesian, with English proficiency considered an advantage. The candidate will handle translations, provide interpretation services, and assist with special projects. A degree in Translation or Linguistics and 2-3 years of relevant experience are required. The position will be based in South Jakarta, relocating to Brebes, Central Java once the new factory is completed.

Qualifications

• 2–3 years of professional experience in translation or interpretation.
• Experience in a professional setting with excellent written and verbal communication skills.
• Strong organizational skills with the ability to multitask.

Responsibilities

• Translate correspondence, documents, and materials between languages.
• Provide interpretation services during meetings.
• Act as the main point of contact for the executive team.

Skills

Fluency in Chinese

Fluency in Indonesian

Strong communication skills

Time management

Education

Bachelor or Master’s degree in Translation or Linguistics

Tools

Office software

Job description

Chinese Interpreter/Translator & Personal Assistant

This is a full-time position for a Chinese Translator & Personal Assistant at PT Sam Bound Mitra Indonesia, based in South Jakarta, Indonesia. The role is responsible for delivering accurate and high-quality translation between Chinese and Indonesian (English proficiency is considered an advantage), while also providing comprehensive personal assistant support to the executive team.

This position will initially be based in Jakarta. Following the establishment of our new factory in Brebes, Central Java, the role will be relocated to Brebes starting in 2027.

What You’ll Be Doing

Translate correspondence, documents, and other materials between Chinese, Indonesian, and English with a high degree of accuracy.

Provide interpretation services during meetings and other business interactions.

Act as the main point of contact for the executive, responding to inquiries and forwarding information as needed.

Assist with special projects and other duties as assigned.

What We’re Looking For

Bachelor or Master’s degree in Translation, Linguistics, or a related field.

A minimum of 2–3 years of professional experience in translation or interpretation.

Fluency in both Chinese and Indonesian; English is a plus with excellent written and verbal communication skills.

Strong translation and interpretation abilities, with experience in a professional setting.

Proficient in the use of office software, including word processing, spreadsheets, and presentation tools.

Excellent organizational and time management skills, with the ability to prioritize and multitask.

Proven track record of providing high-quality administrative support to senior-level executives.

Adaptable and able to work in a fast-paced, dynamic environment.

Discretion and confidentiality when handling sensitive information.

Willingness to be relocated to Brebes, Central Java once the factory has been completed.