Traductor Catalán - árabe (Marruecos)

JR Spain; Uña; A distancia; EUR 90.000 - 110.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Una empresa de traducción busca un traductor nativo de catalán y árabe para proyectos freelance. Se requiere experiencia mínima de 2 años, especialmente en corrección y localización. La posición es remota y se valora experiencia en periodismo y herramientas de traducción. Ofrecemos un ambiente de trabajo flexible y proyectos variados.

Formación

• Experiencia mínima de 2 años en traducción.
• Dominio del internet para investigaciones.
• Conocimientos de periodismo valorados.

Responsabilidades

• Realizar traducción y corrección de textos en catalán y árabe.
• Participar en proyectos de localización.
• Ajustarse a las normas culturales del idioma.

Conocimientos

Traducción de catalán

Traducción de árabe

Corrección de textos

Conocimiento cultural

Herramientas

Herramientas de traducción asistida

Descripción del empleo

Oktrad es una empresa de traducción que busca en Cádiz (España) un traductor nativo de catalán y árabe (Marruecos).

Qué buscamos

• Traductor freelance (a remoto)
• Especialmente para proyectos de corrección
• Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma
• Mínimo 2 años de experiencia

Se valora

• Experiencia en periodismo
• Experiencia con herramientas de traducción asistida y alto dominio de internet

Sobre la empresa

Empresa dedicada a la gestión de proyectos de servicios de traducción en más de 200 idiomas. Ofrecemos proyectos de traducción profesional, técnica, jurídica, jurada y simultánea, así como servicios de localización, corrección, revisión, edición, transcreación, transcripción y subtitulación.