Translation ofertas em Alemanha

Der Schutz von Natur und Umwelt liegt Ihnen am Herzen? Beim Landesamt für Umwelt (LfU) tragen Sie dazu bei, dass Brandenburg weiterhin ein lebenswertes, ökologisch vielfältiges und gesundes Zuhause bleibt. Verstärken Sie unser Team befristet gemäß § 14 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3 Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG) bis vorerst 31.12.2026 mit 30 Wochenstunden im Referat W16 „Hochwasserrisikomanagement, Auskunftssysteme Wasser“ als Sachbearbeiter*in „Hochwasserrisikomanagement Bereich Ost/West-Brandenburg“ am Standort Frankfurt (Oder) oder am Standort Potsdam, OT Groß Glienicke (LfU 25-122-W16).

• Arbeit an Projekten des Hochwasserrisikomanagements mit den Schwerpunkten hydrologische und hydraulische Modellierung sowie nachfolgende Maßnahmenplanung.
• Durchführung von Risikobewertungen, z. B. Schadenspotentialanalysen mit Hilfe von GIS und kartografische Aufbereitung von Gefahren‑ und Risikokarten.
• Mitwirkung bei Projekten zur Zustandsbewertung der Deiche in Brandenburg (GIS‑Berechnungen, Datenanalyse). Auskünfte zum Hochwasserschutz in Beteiligungsverfahren erteilen.

• Transparente Vergütung nach TV‑L Entgeltgruppe 11, Jahressonderzahlung, 30 Tage Urlaub und Teilzeitoption.
• Partnerschaftlichkeit als zertifizierter familienfreundlicher Arbeitgeber mit fairer Arbeitsgestaltung und Work‑Life‑Balance inklusive Home‑Office, Altersvorsorge und Gesundheitsmanagement.
• Kontinuierliche Aus‑ und Fortbildung im fachlichen und persönlichen Bereich in einer wertschätzenden Arbeitsatmosphäre.
• Einbindung in ein freundliches und hilfsbereites Team ab dem ersten Tag.
• Umweltorientierte Mobilitätshilfe: Zuschuss zum Firmtticket.

• Abgeschlossenes (Fach‑)Hochschulstudium oder Bachelorabschluss in Wasserwirtschaft, Geowissenschaften, Umweltwissenschaften oder vergleichbare Studiengänge bzw. gleichwertige Fähigkeiten und Erfahrungen.
• Gültiger Pkw‑Führerschein, bereits erste Fahrpraxis und kein Problem mit dem Führen eines Dienst‑Kfz.
• Sehr gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen in der deutschen Sprache.
• Vorteil: Erfahrung im Umgang mit geographischen Informationssystemen. Teamfähigkeit, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online bis zum 09.01.2026 ausschließlich über das Portal Interamt.de unter der Stellenangebot‑ID: 1393212.

Hinweise:

Die berufliche Gleichstellung aller Geschlechter wird gewährleistet. Für Menschen mit Behinderungen gelten die Bestimmungen des Sozialgesetzbuches Neuntes Buch (SGB IX) sowie die entsprechenden landesrechtlichen Bestimmungen. Schwerbehinderte Personen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Sollten Sie Hochschulabschlüsse (Bachelor/ Master/ Diplom) außerhalb Deutschlands abgeschlossen haben, reichen Sie bitte die deutsche Übersetzung und die Bewertung der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) ein. Ersatzweise bitten wir Sie um Zusendung eines PDF‑Auszugs aus der Datenbank zur Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsnachweise (ANABIN). Auf dem Postweg übersandte Bewerbungen werden nach Abschluss des Verfahrens aufgrund des Verwaltungsaufwandes nicht zurückgeschickt. Bewerbungen per E‑Mail und Telefax werden nicht berücksichtigt.

Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen Frau Plehn (Telefon: 033201‑442 282) gerne zur Verfügung. Personenbezogene Daten werden gemäß § 26 Brandenburgisches Datenschutzgesetz (BbgDSG) zum Zweck der Durchführung des Auswahlverfahrens verarbeitet. Weitere Informationen erhalten Sie unter folgendem Link.

Das Landesamt für Umwelt (LfU) ist als obere Landesbehörde für Fach‑ und Vollzugsaufgaben im Umweltbereich in Brandenburg zuständig. Hier wird der Sachverstand in den umweltrelevanten Bereichen Wasser, Naturschutz, Abfall, Boden und Immissionsschutz sowie der Verwaltung der Brandenburger Naturlandschaften und der Regionalentwicklung gebündelt. Mit mehr als 900 Mitarbeitenden an über 30 Standorten in Brandenburg nehmen wir vielfältige Aufgaben wahr. Wir sammeln und bewerten Umweltdaten und stellen sie der Öffentlichkeit zur Verfügung. Darüber hinaus beurteilen, genehmigen und überwachen wir Vorhaben mit besonderen Auswirkungen auf Natur und Umwelt oder setzen selbst Projekte praktisch um.