Senior Legal Content Editor & AI Publisher (Remote)

LexisNexis; Remote; ZAR 200 000 - 300 000; Full time

Job summary

A leading legal and professional information provider is looking for a detail-oriented Editor/Publisher II to validate and edit AI-generated legal content. This homebased position is suitable for candidates in the Durban, Johannesburg, or Cape Town areas. The role demands strong analytical skills and legal expertise, with working hours aligned to US schedules. The company promotes work-life balance and offers a range of benefits, including medical aid and retirement planning.

Benefits

Medical Aid

Retirement Plan inclusive of Risk Benefits

Modern family benefits

Study Leave

Qualifications

• Detail-oriented with a law degree and strong analytical skills.
• Familiarity with UK law and comfortable supporting US working hours.
• Ability to work independently and manage time effectively.

Responsibilities

• Review and validate AI-generated legal content for accuracy.
• Edit content to meet quality standards.
• Create original summaries and annotations as needed.
• Analyze complex legal issues based on guidelines.
• Ensure timely delivery and collaborate with the editorial team.

Skills

Strong analytical skills

Research skills

Effective communication skills

Excellent reading comprehension

Time management

Use of PC-based tools

Education

Law degree (LLB or LLM) or equivalent legal qualification

Job description

A leading legal and professional information provider is looking for a detail-oriented Editor/Publisher II to validate and edit AI-generated legal content. This homebased position is suitable for candidates in the Durban, Johannesburg, or Cape Town areas. The role demands strong analytical skills and legal expertise, with working hours aligned to US schedules. The company promotes work-life balance and offers a range of benefits, including medical aid and retirement planning.