Jobs in Makkah, Saudi Arabia
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowBilingual Business Analyst - Remote Insurtech
TechBiz Global GmbH
Remote Senior Software Project Manager (Telco)
Squadio
Connect with headhunters to apply for similar jobsRemote Project Lead — End-to-End Delivery & Data-Driven Impact
SOUM
Customer Service Specialist
CreditNinja - KMD Partners, LLC
Chat Support Specialist - Fast, Friendly Customer Care
CreditNinja - KMD Partners, LLC
Freelance Software Developer (Ruby) / Quality Assurance (AI Trainer)
Mindrift
Remote AI Speech Data Collector — Flexible Hours
CrowdGen by Appen
Project Sayra: Spector Accented Audio DC Multi Locales 2025 (Saudi Arabia)
CrowdGen by Appen
Remote AI Speech Data Collector — Flexible Hours
Medium
Project Sayra: Spector Accented Audio DC Multi Locales 2025 (Saudi Arabia)
Medium
Arabic–English QA Reviewer (Remote)
Job summary
A talent marketplace is seeking bilingual English-Arabic professionals for a remote translation quality review project. You will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural relevance. Ideal candidates possess native fluency in Arabic and English, with at least one year of experience in translation or editorial review. This position offers flexible hours with a commitment of 10+ hours per week, and compensation between $20–25 per hour depending on experience.
Qualifications
- Native or near-native fluency in Arabic and English.
- Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.
- 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
Responsibilities
- Review and evaluate Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
- Identify mistranslations and tone inconsistencies.
- Recommend improvements that reflect idiomatic usage in the Middle East.
Skills
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.