Arabic–English QA Reviewer (Remote)

Mercor; Remote; SAR 150,000 - 200,000; Part time

Job summary

A talent marketplace is seeking bilingual English-Arabic professionals for a remote translation quality review project. You will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural relevance. Ideal candidates possess native fluency in Arabic and English, with at least one year of experience in translation or editorial review. This position offers flexible hours with a commitment of 10+ hours per week, and compensation between $20–25 per hour depending on experience.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Arabic and English.
• Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.
• 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.

Responsibilities

• Review and evaluate Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
• Identify mistranslations and tone inconsistencies.
• Recommend improvements that reflect idiomatic usage in the Middle East.

Skills

Fluency in Arabic

Fluency in English

Attention to detail

Communication skills

Job description

A talent marketplace is seeking bilingual English-Arabic professionals for a remote translation quality review project. You will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural relevance. Ideal candidates possess native fluency in Arabic and English, with at least one year of experience in translation or editorial review. This position offers flexible hours with a commitment of 10+ hours per week, and compensation between $20–25 per hour depending on experience.