Senior Localization Project Manager

Welocalize; A distancia; MXN 750,000 - 950,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A global language services provider is seeking a Senior Project Manager to oversee project planning and execution for key accounts. The successful candidate will manage customer relationships and collaborate with production teams to ensure high-quality service delivery. Ideal candidates will have a proven track record in localization project management, experience with large clients, and familiarity with CAT and TMS tools. A Master’s or relevant Bachelor’s degree is preferred. This position is based in Mexico.

Formación

• Proven track record in Localization Project Management.
• Experience working with large clients and managing large accounts.
• Bachelor’s or Master’s degree in relevant field.

Responsabilidades

• Manage accounts with project planning, execution, tracking, delivery, and closure.
• Optimize delivery, client satisfaction, quality, and profitability.
• Support Operations Squad Lead in large enterprise accounts.

Conocimientos

Localization Project Management

International experience

Client relationship management

Budget management

Experience with CAT and TMS tools

Educación

Master’s Degree or Bachelor’s Degree with relevant experience

Herramientas

Crowdin

Smartling

XTM

Phrase

Descripción del empleo

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high‑quality training data transformation solutions for NLP‑enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Overview

The Senior Project Manager (SPM) will both manage accounts directly assigned to them (project planning, execution, tracking, delivery and closure using Welocalize standard processes and tools) and will support the Operations Squad Lead in large enterprise accounts.

A SPM will own relationships with the customer at the project level and work closely with Welocalize account directors and production teams to optimize delivery, client satisfaction, quality and profitability.

The ideal candidate is a driven but steady individual, capable of building relationships across the entire project team, with the flexibility and energy to thrive in a dynamic environment.

Experience

• Proven track record in Localization Project Management
• Experience working internationally or directly with international product development
• Experience in technology related company
• Proven Experience dealing with large clients.
• Proven track record of success at managing large accounts/projects
• Experience in authoring client documents such as SOW’s, proposals, processes and ‘post mortems’
• Proven track record of active participation in development of processes and ideas
• Proven track record of active participation in new client sales cycles, incl. presentations, analysis, recommendations and relationship development
• Experience in managing financial budgets, budget reconciliation and budget reporting
• Experience with CAT and TMS tools (ideally Crowdin, Smartling, XTM or Phrase)

Education Level

• Master’s Degree OR Bachelor’s Degree and experience in the industry in lieu of Master’s Degree acceptable