Especialista Content Licensing (Doblajes)

Univision Communications, Inc; Ciudad de México; Presencial; MXN 400,000 - 600,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa de comunicación en español busca un Especialista en Content Licensing (Doblajes) en Ciudad de México. El rol implica brindar soporte analítico a ventas, gestionar activos de localización, y asegurar el cumplimiento contractual en un entorno colaborativo. Se requiere licenciatura en Derecho o áreas afines, así como experiencia en roles similares y habilidades avanzadas en Excel. Ofrecen prestaciones competitivas y un ambiente de trabajo dinámico.

Servicios

Prestaciones de ley y superiores

Oportunidades de desarrollo profesional

Formación

• Experiencia de 3 a 5 años en roles similares o como referente funcional.
• Sólidos conocimientos en gestión de contratos y derechos de contenido.
• Capacidad para analizar y comunicar términos contractuales.

Responsabilidades

• Brindar soporte analítico a Ventas como especialista en activos de localización.
• Analizar contratos de licenciamiento y distribución.
• Coordinar con áreas internas y externas para cumplimiento de entregables.

Conocimientos

Análisis de datos

Atención al detalle

Comunicación

Inglés avanzado

Organización

Educación

Licenciatura en Derecho, Administración de Empresas, Finanzas o carrera afín

Herramientas

Excel

Descripción del empleo

Especialista Content Licensing (Doblajes)

Ubicación: Ciudad de México

Acerca del puesto y el equipo

Formarás parte del equipo de Content Licensing, colaborando de manera transversal con las áreas de Ventas, Legal, Finanzas, Tráfico, Operaciones, Compras y Administración. El área es responsable de asegurar que los activos de localización (doblaje, subtitulaje y materiales lingüísticos) estén disponibles en tiempo y forma para su correcta explotación, distribución y monetización en mercados internacionales.

Sobre el puesto

El objetivo del puesto es brindar soporte analítico y operativo a Ventas mediante la correcta gestión de activos de localización, asegurando el cumplimiento de obligaciones contractuales, derechos de doblaje y localización, control de costos y disponibilidad de materiales. El rol tiene un impacto directo en la distribución eficiente de contenidos y en la maximización de ingresos internacionales.

Sobre ti

Eres una persona analítica, organizada y con alta atención al detalle. Tienes facilidad para coordinar múltiples procesos de forma simultánea, comunicarte con equipos multidisciplinarios e internacionales y dar seguimiento puntual a compromisos contractuales. Te caracterizas por tu autonomía, pensamiento crítico y orientación a procesos, con capacidad para identificar riesgos y proponer soluciones.

Tu día a día

• Brindar soporte analítico a Ventas como especialista en activos de localización y enlace interno con áreas de apoyo.
• Analizar contratos de licenciamiento y distribución para identificar derechos de doblaje y localización de contenidos de terceros.
• Gestionar el ciclo completo de creación, acceso, regularización y recepción de activos lingüísticos.
• Coordinar con áreas internas y externas el cumplimiento de entregables, costos y tiempos contractuales.
• Mantener actualizados los registros de activos y derechos en sistemas y bases de datos internas.
• Monitorear hitos contractuales, obligaciones financieras y condiciones de cumplimiento.
• Coordinar con Administración y Finanzas el control de costos, facturación y pagos asociados a localización y derechos conexos.
• Gestionar el alta de proveedores y procesos con Compras (Procurement).
• Coordinar con Legal la elaboración, revisión y ejecución de contratos.
• Dar seguimiento con Tráfico a la solicitud, recepción y validación de materiales.
• Preparar reportes y análisis ad hoc para la toma de decisiones.
• Identificar riesgos operativos y proponer mejoras a los procesos.
• Participar en iniciativas de estandarización y mejora continua.

Tú deberás tener

• Licenciatura concluida en Derecho, Administración de Empresas, Finanzas o carrera afín.
• Entre 3 y 5 años de experiencia en roles similares o como referente funcional (SME) en procesos operativos o contractuales.
• Inglés avanzado, escrito y verbal, con capacidad para analizar y comunicar términos contractuales.
• Experiencia sólida en Excel y herramientas de análisis de datos.
• Conocimiento en gestión de contratos, derechos de contenido o procesos de distribución (deseable).
• Alta capacidad analítica, atención al detalle y habilidades de organización.
• Autonomía, iniciativa y pensamiento crítico para la toma de decisiones.
• Orientación a procesos y mejora continua.
• Habilidades de comunicación e inteligencia emocional para colaborar con equipos multidisciplinarios e internacionales.
• Capacidad de adaptación a entornos dinámicos y cambiantes.

Beneficios

Ofrecemos prestaciones de ley y superiores, así como oportunidades de desarrollo profesional en un entorno internacional, colaborativo y orientado a resultados.

Nuestro compromiso con la inclusión

Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados serán considerados sin distinción de sexo, identidad de género, orientación sexual, raza, color, religión, nacionalidad, discapacidad, edad u otra característica protegida por la ley.

Univision es un empleador que ofrece equidad e igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción de sexo, identidad de género, orientación sexual, raza, color, religión, origen nacional, discapacidad, estado de veterano protegido, edad o cualquier otra característica protegida por la ley.

About TelevisaUnivision

TelevisaUnivision is the world’s leading Spanish-language media company. Powered by the largest library of owned Spanish-language content and a prolific production capability, TelevisaUnivision is the top producer of original content in Spanish across news, sports and entertainment verticals. This original content powers all of TelevisaUnivision’s platforms, which include market-leading broadcast networks Univision, Las Estrellas, Canal 5 and UniMás, and a portfolio of 38 cable networks, which include TUDN, Galavisión, Distrito Comedia and TL Novelas. The company also operates the leading Mexican movie studio, Videocine, and owns and operates the largest Spanish-language audio platform in the U.S. across 35 terrestrial stations and the Uforia digital platform. TelevisaUnivision is also the owner of ViX, the largest Spanish-language streaming platform in the world. For more information, please visit televisaunivision.com .

Sobre TelevisaUnivision

TelevisaUnivision es la compañía líder de medios en español en el mundo. Impulsada por la biblioteca propia más grande de contenido en español y una alta capacidad de producción, TelevisaUnivision es el más grande productor de contenido para las verticales de noticias, deportes y entretenimiento. Este contenido original es lo que impulsa las plataformas de TelevisaUnivision, que incluyen las cadenas de transmisión líderes Univision, las estrellas, Canal 5, y UniMás, y un portafolio de 38 canales de televisión de paga, que incluyen TUDN, Galavisión, Distrito Con debio, y TL Novelas. La compañía además opera el estudio de producción cinematográfica líder en México, Videocine, y posee y administra las plataformas más grandes de audio en español en Estados Unidos en 35 estaciones y la plataforma digital Uforia. TelevisaUnivision también es propietaria de ViX, el servicio de streaming en español más grande del mundo. Para más información, por favor visita televisaunivision.com .