Remote Italian Localization & Dubbing Specialist

MrBeast; Remoto; EUR 30.000 - 50.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

A leading media and entertainment company is seeking a Localization Specialist to help create dubbed content in Italian for popular online creators. The role involves optimizing translations from English for dubbing, managing quality control, and working under tight deadlines. Ideal candidates should have C1+ proficiency in both English and Italian, along with 1-3 years of experience in translation or adaptation for dubbing. This is a remote position, preferably based in Italy.

Competenze

• 1-3 years experience in translation and/or adaptation for dubbing.
• Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment.
• Strong communication skills and attention to detail.

Mansioni

• Optimize translations and adapt for dubbing from the English source video.
• Select and refine voice casts to match the English source video.
• Manage production and quality control of dubbed content.

Conoscenze

C1+ English

C1+ Italian

Translation for dubbing

Adaptation for localization

Attention to detail

Strumenti

Video-editing tools

Audio-editing tools

Descrizione del lavoro

A leading media and entertainment company is seeking a Localization Specialist to help create dubbed content in Italian for popular online creators. The role involves optimizing translations from English for dubbing, managing quality control, and working under tight deadlines. Ideal candidates should have C1+ proficiency in both English and Italian, along with 1-3 years of experience in translation or adaptation for dubbing. This is a remote position, preferably based in Italy.