Indonesian Culture & Language AI Data Expert

TransPerfect; Remote; IDR 200.000.000 - 300.000.000; Part time

Job summary

A global language and technology solutions provider is seeking a Culture and Linguist Expert to contribute to Generative AI data projects. The role requires native Indonesian proficiency and involves creating culturally relevant content, evaluating AI outputs, and collaborating with researchers. Candidates should have a degree from a top-tier institution and strong research and communication skills. This is a part-time, remote consulting position, providing an opportunity to work at the intersection of language and technology.

Qualifications

• Candidates must demonstrate native or bilingual proficiency in Indonesian.
• Graduate with distinction and deep cultural knowledge.
• Exceptional command of grammar, syntax, and style.

Responsibilities

• Generate culturally authentic training sets for AI models.
• Design evaluation sets to test AI systems on nuanced topics.
• Evaluate AI outputs for cultural appropriateness and accuracy.
• Conduct research to verify accuracy of content.
• Translate research requirements into actionable workflows.
• Review and enrich datasets for diverse cultural perspectives.
• Identify and document biases in AI outputs.
• Collaborate with researchers and engineers to maximize data quality.

Skills

Exceptional reading and writing proficiency

Strong research and fact-checking skills

High attention to detail

Excellent communication skills

Foundational understanding of AI and large language models

Prompt review expertise

Familiarity with AI tools

Ethical AI awareness

Data literacy

Education

Graduate with distinction

Degree from a top-tier university or institute

Job description

A global language and technology solutions provider is seeking a Culture and Linguist Expert to contribute to Generative AI data projects. The role requires native Indonesian proficiency and involves creating culturally relevant content, evaluating AI outputs, and collaborating with researchers. Candidates should have a degree from a top-tier institution and strong research and communication skills. This is a part-time, remote consulting position, providing an opportunity to work at the intersection of language and technology.