Jobs in York, Grande-Bretagne
Legal Professional - Fully Remote | Upto $110/hr Remote
Mercor
Lead Solution Architect - NCA - G7
Manchester Digital
Script Writer
Mercor
Customer Support Engineer
Ometria
Scout | Upto $90/hr Remote
Mercor
Business Management Consultant | Upto $120/hr Remote
Mercor
Developer Relations - Senior Content Creator
Elasticsearch B.V.
Project Manager
Access Talent Group
Entrez en contact avec des chasseurs de têtes pour postuler à des offres similairesPlatform - Platform Engineering Services - Engineering Manager
Elasticsearch B.V.
Talent & Placements Officer (Programmes)
The HALO Trust
Remote Advanced Nurse Practitioner
Fuller and Forbes Partnership
Mobilisation Specialist (UK Remote)
Yugo
Virtual Customer Sales Representative
Agent Alliance
Campaigns, Communications, Media, Digital – at all levels
The Right Ethos - Specialist External Affairs Recruitment
Talent Acquisition Specialist - Product, Tech & Engineering
Employment Innovations
Interim Financial Reporting Lead
Robertson Bell
Digital Marketing & CRM Specialist
Artis Recruitment Ltd
Quest Apprenticeship – Operations Manager
FirstGroup Internal
Project Manager
RE Partners Consulting
Junior Recruitment Analyst (German Speaking)
Oliver Parks Consulting (UK)
Account Executive, ShowingTime
Next Matter
Data Analyst Apprenticeship
Baltic Apprenticeships
Account Manager - London
Rightmove
Legal Professional - Fully Remote | Upto $110/hr Remote
Résumé du poste
A software development company is looking for a Legal Content Developer for a remote, contract role. The position requires native-level Japanese fluency and an advanced degree in Law, with responsibilities including translating and adapting legal practices in Japan. Candidates should have 2-6+ years of legal experience and excellent writing skills. This contract position involves a 20-hour weekly commitment for approximately 2 months.
Qualifications
- Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken English.
- Advanced degree in Law.
- 2–6+ years of practicing law in Japan.
- Excellent writing, analytical, and communication skills.
Responsabilités
- Translate and adapt complex legal practices in Japan.
- Write fluently in Japanese and English with precise legal terminology.
- Provide cultural insights specific to the Japanese legal system.
- Collaborate with reviewers to refine content.
- Work independently to meet project deadlines.
Position: Legal Content Developer – Contract, Remote
Commitment: 20 hours per week for approximately 2 months. Remote and asynchronous role.
- Translate and adapt complex legal practices in Japan, focusing on region-specific laws and terminology.
- Write fluently in both Japanese and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression.
- Provide cultural insights specific to the Japanese legal system.
- Collaborate with reviewers and peers to refine content and validate accuracy.
- Work independently and asynchronously to meet project deadlines and contribute to AI model training.
- Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken English.
- Advanced degree in Law.
- 2–6+ years of practicing law in Japan.
- Excellent writing, analytical, and communication skills.
- Experience with assessment and rubric development.
- Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.
- Remote and asynchronous role.
- 20 hours per week commitment.
- Duration: Approximately 2 months.
- Structured project environment with clear goals and tools.
- Submit your resume.
- Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes.
- If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background.
- You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you.
- After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
- For any help or support, reach out to: support@mercor.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
- Company: Mercor
- Industry: Software Development
- Seniority level: Mid-Senior level
- Employment type: Contract
- Job function: Legal, Writing/Editing, and Consulting
- Location: Remote
Get notified about new Legal Specialist jobs in Greater Montreal Metropolitan Area.
* Le salaire de référence se base sur les salaires cibles des leaders du marché dans leurs secteurs correspondants. Il vise à servir de guide pour aider les membres Premium à évaluer les postes vacants et contribuer aux négociations salariales. Le salaire de référence n’est pas fourni directement par l’entreprise et peut pourrait être beaucoup plus élevé ou plus bas.
plus rapidement
Suivez-nous
