Translation à Allemagne

At Mitel, you will have the opportunity to help businesses connect, collaborate and provide better experiences for our customers. You will deliver valuable contributions in creating business success within our global organization utilizing your unique attributes, skills and experience.

Please take a moment to look over this opportunity and if interested, feel free to send us your application. If this is not the right opportunity for you, you can also sign up for Job Alerts by creating an account. This will give you a profile that you can use for all future applications, and you will be notified whenever a new position that matches your criteria becomes available.

The Regional Marketing Manager role requires a results-driven digital marketing professional to join our marketing team. The focus will be to work with our sales team and key partners in region to help execute direct and channel campaigns that generate awareness and leads for new market growth through a large installed base and new customer acquisition.

In addition to driving traditional demand generation, this role will also spearhead Account-Based Experience (ABX) and Account-Based Marketing (ABM) initiatives—partnering closely with sales to identify high-value accounts, craft personalized campaigns, and deliver tailored customer journeys. This is a unique opportunity for a marketer who wants to combine strategic ABM thinking with hands‑on execution to create measurable impact on pipeline and revenue.

As the Regional Marketing Manager, you will work with our cross‑functional teams including Digital, Analytics, Demand Generation as well as the Sales and Business Development teams to develop and launch, analyze and optimize compelling campaigns that drive pipeline and measurable return on investment for Mitel DACH. The ideal candidate will combine an analytical mindset with an ability to help create and drive local campaigns and be our channel partner’s marketing trusted advisors. The work‑model is hybrid or remote so candidates can be located anywhere in Germany.

• Plan and execute field marketing integrated programs (from Mitel or together with Mitel partners) that use a broad mix of tactics including web, email, webinars, events, content syndication, search, direct mail, social media, blog and others

• Plan jointly and execute with Channel Partners in respective region annual / quarterly marketing plans & activities, with quarterly review (in close cooperation with sales)

• Collaborate on the development of integrated marketing programs to help achieve lead, pipeline and revenue goals and to support major platform launches, global sales promotions, and corporate initiatives

• Translate, write and review texts (mainly from the English language)

• Manage budget and reseller funding administration and planning

• Proactively informing sales on marketing developments, actions and results

• Work closely with key stakeholders including Demand Generation, Sales, Channel Partner Marketing and subject matter experts to develop assets and content for campaigns

• Day to day contact on marketing initiatives and progress on running actions with regional sales team and Mitel partners

• Create campaigns and reports through Salesforce.com and marketing automation platform including setting up and optimizing campaigns; tracking and monitoring the marketing programs performance and ROI

• A Bachelor's degree in business or marketing or relevant experience

• 5 years of relevant marketing experience (preferably but not essentially in a B2B organization) and ideally including campaigns/lead generation, ABM, marketing automation (Marketo), and Salesforce

• Fluent in German and English, French is a plus

• Understand and ensure compliance with local data laws

• Strong attention to detail, organizational skills, prioritization, and time management

• Ability to work effectively with all levels of an organization as well as working independently and as part of a team

• Verbal and written communication skills

• A data‑driven, analytical and constructive mindset

• Familiarity with 6Sense

#LI-IK

Wir suchen eine ergebnisorientierte Persönlichkeit im digitalen Marketing, die unser regionales Marketingteam verstärkt. Der Fokus liegt auf der Zusammenarbeit mit unserem Vertriebsteam und wichtigen Partnern in der Region, um Direkt- und Channel-Kampagnen umzusetzen, die Aufmerksamkeit erzeugen und Leads für das Wachstum in neuen Märkten generieren – sowohl über unseren großen Bestandskundenstamm als auch durch Neukundengewinnung.

Neben der klassischen Leadgenerierung wird diese Rolle auch Account-Based Experience (ABX) und Account-Based Marketing (ABM) Initiativen vorantreiben – in enger Zusammenarbeit mit dem Vertrieb, um hochwertige Zielkunden zu identifizieren, personalisierte Kampagnen zu entwickeln und maßgeschneiderte Customer Journeys zu gestalten. Diese Position bietet eine einzigartige Gelegenheit für Marketing Manager, strategisches ABM-Denken mit praktischer Umsetzung zu verbinden und messbare Auswirkungen auf Pipeline und Umsatz zu erzielen.

Als Regional Marketing Manager arbeiten Sie mit funktionsübergreifenden Teams wie Digital, Analytics, Demand Generation sowie mit Sales und Business Development zusammen, um wirkungsvolle Kampagnen zu entwickeln, umzusetzen, zu analysieren und zu optimieren, die einen messbaren ROI für Mitel in der DACH-Region liefern. Die ideale Kandidatin / der ideale Kandidat bringt ein analytisches Denken mit, kombiniert mit der Fähigkeit, lokale Kampagnen zu gestalten und unsere Channel-Partner als vertrauenswürdige Marketingberater zu unterstützen.

• Planung und Umsetzung integrierter Field-Marketing-Programme (von Mitel oder gemeinsam mit Mitel-Partnern) unter Einsatz vielfältiger Taktiken wie Web, E‑Mail, Webinare, Events, Content Syndication, Suchmaschinenmarketing, Direct Mail, Social Media, Blog u.v.m.

• Gemeinsame Planung und Durchführung von jährlichen/vierteljährlichen Marketingaktivitäten mit Channel-Partnern in der jeweiligen Region, inklusive regelmäßiger Reviews in enger Abstimmung mit dem Vertrieb

• Mitwirkung an der Entwicklung integrierter Marketingprogramme zur Erreichung von Lead-, Pipeline- und Umsatzzielen sowie zur Unterstützung von Produkteinführungen, globalen Verkaufsaktionen und Unternehmensinitiativen

• Übersetzung, Erstellung und Prüfung von Texten (vorwiegend aus dem Englischen)

• Verwaltung und Planung von Budgets sowie Reseller-Fördermitteln

• Proaktive Information des Vertriebs über Marketingentwicklungen, Maßnahmen und Ergebnisse

• Enge Zusammenarbeit mit Stakeholdern wie Demand Generation, Sales, Channel Partner Marketing und Fachexperten zur Erstellung von Assets und Inhalten für Kampagnen

• Täglicher Ansprechpartner für Marketinginitiativen und laufende Maßnahmen für das regionale Vertriebsteam und Mitel-Partner

• Erstellung und Verwaltung von Kampagnen und Reports über Salesforce.com und Marketing‑Automatisierungsplattformen inkl. Einrichtung, Optimierung, Tracking und ROI‑Messung

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Wirtschaft oder vergleichbare relevante Berufserfahrung

• Mindestens 5 Jahre relevante Marketingerfahrung (vorzugsweise, aber nicht zwingend, im B2B-Umfeld), idealerweise mit Fokus auf Kampagnen/Leadgenerierung, ABM, Marketing‑Automatisierung (Marketo) und Salesforce

• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil

• Verständnis und Einhaltung lokaler Datenschutzgesetze

• Ausgeprägte Detailgenauigkeit, Organisationsfähigkeit, Priorisierung und Zeitmanagement

• Fähigkeit zur effektiven Zusammenarbeit mit allen Ebenen der Organisation sowie eigenständiges Arbeiten und Teamarbeit

• Sehr gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten

• Datengetriebenes, analytisches und lösungsorientiertes Denken

• Erfahrung mit 6Sense oder vergleichbaren ABM-Plattformen

Tariff group 8

For more information, visit Why Mitel or follow us on LinkedIn here.

Mitel is committed to achieving workforce diversity and creating an inclusive working environment. Diversity makes sense for us, for our customers and for our future. We value different perspectives, skills and experiences, and welcome applications from all sections of the community.