puestos de Translation en Alemania

Über uns Quality made in GermanyMit mehr als 4.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie einem Jahresumsatz von 1,659 Milliarden Euro sind wir als größter Hersteller von Einbauküchen der Marktführer in Deutschland und haben eine führende Stellung in Europa. Unsere Werke im ostwestfälischen Verl sowie unser Werk im saarländischen Saarlouis zählen europaweit zu den modernsten und leistungsfähigsten Produktionsstätten für Küchenmöbel. Nahezu jede dritte in Deutschland verkaufte Küche ist eine nobilia. Unsere Stärken seit mehr als 75 Jahren : höchste Qualität, individuelle Kundenbetreuung und perfekte Abwicklung. Auch in Zukunft wollen wir diesen hohen Ansprüchen gerecht werden – gemeinsam mit Ihnen? Wir bieten Ihnen am Standort in Verl eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe. In unserer Abteilung Marketing suchen wir Ihre Kompetenz als Marketingmitarbeiter (m / w / d) Katalog- und Contentproduktion Wie Sie uns unterstützen können : - Konzeption und Gestaltung von Verkaufsunterlagen, Katalogen und Produktübersichten - Inhaltliche Umsetzung neuer Produkte und Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen (Produktmanagement, Einkauf, Vertrieb, E-Commerce) - Konzeption und Erstellung neuer Verkaufsunterlagen für spezielle Sortimente, Kanäle und Kundengruppen - Aufbereitung und Pflege von Produktstammdaten und Produktlinien im Katalogmanagementsystem sowie Anreicherung mit Bilddaten, Bestellhinweisen und Planungshilfen - Weiterentwicklung des Produktcontents - Optimierung von Produktdaten und Kategoriestrukturen - Bildbearbeitung, Retusche und Farbkorrektur - Erstellung von Texten sowie Steuerung von Übersetzungs- und Lektoratsprozessen - Erstellung von Druckdaten, Freigabe bis zum Druck und Druckbetreuung - Enge Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern, Agenturen und Druckereien Was Sie mitbringen sollten : - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Ausbildung als Mediengestalter (m / w / d) im Bereich Industrie - Einschlägige Berufserfahrung in Produktdatenanlage, Katalogerstellung und Contentredaktion - Versierter Umgang mit MS Office und Adobe Creative Suite (insbesondere Photoshop, InDesign, Illustrator) - Erfahrung im Umgang mit Katalogmanagement-, PIM- oder Content-Management-Systemen und Bereitschaft, sich in neue Systeme einzuarbeiten - Gutes Text- und Fremdsprachenverständnis, Englisch- und Französischkenntnisse wünschenswert - Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität - Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise Unser Angebot : Es erwartet Sie ein attraktiver und moderner Arbeitsplatz mit einem flexiblen Arbeitszeitmodell bei gleichzeitiger guter Dotierung. Gute soziale Leistungen und die Sicherheit eines international erfolgreichen Unternehmens mit einer freundlichen und motivierenden Arbeitsatmosphäre runden unser Angebot ab. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung über unser Online-Formular. Ansprechpartner Personalabteilung Frau Mareike Felderhoff nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG Personalabteilung

• Waldstraße 53–57
• 33415 Verl (Inhalt entfernt)