PRÉPOSÉ/E EN ÉTABLISSEMENT NORDIQUE-ATTENDANT IN NORDIC ESTABLISHMENT

Centre de santé Tulattavik de l'Ungava; Aupaluk (Village); On-site; CAD 30,000 - 60,000; Full time

Job summary

Un centre de santé en milieu nordique recherche un candidat pour accueillir les usagers et assurer leur confort. Les responsabilités incluent travailler avec l'équipe infirmière, programmer des rendez-vous, et traduire pour les usagers autochtones. Le candidat doit être bilingue en inuktitut/anglais ou inuktitut/français et détenir un diplôme d'études secondaires. Ce poste offre des primes pour la vie chère et l'éloignement.

Benefits

Primes pour le coût de la vie

Primes de rétention

Logement fourni si requis

Qualifications

• Détail des exigences: diplôme d'études secondaires ou équivalent.
• Bilinguisme requis (inuktitut/anglais ou inuktitut/français).
• Capacité à communiquer efficacement avec autrui.

Responsibilities

• Accueillir les usagers et assurer leur confort.
• Collaborer avec l'équipe infirmière du CLSC.
• Traduire les conversations pour les usagers autochtones.

Skills

Bilingue (inuktitut/anglais ou inuktitut/français)

Capacité à communiquer avec les autres

Mature, autonome, responsable et motivé

Ponctuel et assidu

Education

Diplôme d'études secondaires ou équivalent

Job description

Centre de santé Tulattavik de l'Ungava | TEMPS COMPLET - PERMANENT FULL TIME

Fonctions Spécifiques/Specific functions

Accueille les usagers;S'assure du confort et des besoins généraux des usagers et les assiste au besoin;Travaille en collaboration avec l'équipe infirmière du CLSC;Prend les rendez-vous des usagers avec les systèmes de communication habituels;Doit être en mesure de traduire les conversations entre les personnes ressources et les usagers autochtones;Effectue toute autre tâche connexe demandée par l'infirmier(ère) responsable.******************Greets the users;Ensures the comfort and general needs of the users and assists when needed;Works jointly with the CLSC nursing team;Schedules the users’ appointments with the usual communication systems;Must be able to translate conversations between resource people and native users;Performs any other related duties requested by the nurse in charge.

Exigences spécifiques/Specific Requirements

Diplôme d'études secondaires ou équivalent;Bilingue (inuktitut/anglais ou inuktitut/français) parlé et écrit;Capacité à communiquer avec les autres;Mature, autonome, responsable et motivé;Ponctuel et assidu. *****High School diploma or equivalent;Bilingual (Inuktitut/English or Inuktitut/French) spoken and written;Ability to communicate with others;Mature, autonomous, responsible and motivated;Punctual and assiduous.

Vie chère: 102.64$Éloignement: 268.59$Rétention: 40.59$*****************High cost living: 102.64$Isolation : 268.59$Retention: 40.59$

Note 1 : Tous les postes peuvent être sujets à un processus de sélection, incluant tests et entrevue(s).Note 2 : Les candidat(e)s bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois recevront la priorité à compétences égales.Note 3: Toute personne recrutée au Québec à plus de 50 kilomètres de la localité où elle est appelée à exercer ses fonctions aura droit aux sorties annuelles et au logement fourni selon son statut. Logement à partager ou transit si requis.* Les primes nordiques s'appliquent uniquement lorsque le port d'attache est dans un des villages nordiques, les montants de primes nordiques indiqués sont "sans dépendant".*****Note 1 : All positions may be subject to a selection process, including tests and interviews.Note 2 : Candidates who are beneficiaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement will be given priority when qualifications are equal.Note 3: Any person recruited in Quebec more than 50 kilometres from the locality in which she is called upon to perform her duties, will be granted annual trips and lodging unit as per status. Shared lodging or transit if necessary.*Nordic premiums apply only when the home port is in one of the northern villages; the amounts of Nordic premiums indicated are "without dependents".