Jobs in Dubai, United Arab Emirates
Remote Arabic Localization Translator (Tech & Legal)
Dead Robot
FX Regional Lead - MENA (Dubai/Remote)
TOPTALENT
Saudi Value & Growth Marketing Manager
Amazon
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowFreelance Performance Marketing Specialist - End-to-End Campaigns
Q Communications
Freelancer Digital Marketing Specialist
Q Communications
Chief Of Staff to Startup CEO - EdTech
paradox
Connect with headhunters to apply for similar jobsSenior Full Stack Developer JS - EdTech
paradox
Sales Executive
Knowledge Hub Solutions India
Fintech Thought Leader & Finance Industry Expert - Remote
Yes.inc
Finance & Fintech Thought Leader Contributor
Yes.inc
Finance Thought Leader: Remote Part-Time Contributor
Yes.inc
Senior Full-Stack Dev for AI-Driven EdTech (Remote)
paradox
Strategic Channel & Alliances Lead, MENA (Remote)
Egnyte
Sr Channel and Alliances Manager, MENA
Egnyte
Treasury & Finance Thought Leader Contributor (Remote)
Yes.inc
Senior Finance Expert - Remote Commentary Contributor
Yes.inc
Healthcare Actuarial Analyst: Impact & Growth
Gulf Career Hunt
EdTech Sales Partner – Schools & Institutions
Knowledge Hub Solutions India
Remote Home Care Specialist – Physiotherapy & Dietetics
beBeeCare
Remote Meta Ads Growth Strategist
beBeeMetaAds
Remote Arabic Localization Translator (Tech & Legal)
Job summary
A technology company is seeking a skilled translator to handle the translation of software strings and documentation between English and Arabic. This role involves collaboration across products, ensuring quality assurance and terminology management. The ideal candidate possesses excellent proficiency in both languages, with experience in localization and familiarity with relevant tools. This position is initially remote, with potential relocation to Dubai.
Qualifications
- Excellent command of Arabic and English in both spoken and written forms.
- Strongly preferred experience in translating from American English to Arabic.
- Ability to ensure translation remains true to tone and style.
Responsibilities
- Translate software strings and documentation from English to Arabic.
- Collaborate with teams on localization and quality assurance.
- Provide interpretation services during business negotiations.
Skills
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.