Programacion jobs in United States

Job Title : Corporate & Commercial Law AI Trainer

Job Type : Part- time or Full- time, contract | Location : Remote

Join our customer's team as a Corporate & Commercial Law AI Trainer and play a pivotal role in shaping the future of legal technology. Leverage your legal expertise to develop and refine AI systems that support complex legal processes, enhance compliance, and drive informed decision-making in corporate environments. This is an exciting opportunity to influence the next generation of legal AI tools while working in a dynamic, fully remote environment.

• Train, review, and validate AI models using real-world scenarios in corporate and commercial law.
• Draft, review, and annotate commercial contracts (NDAs, MSAs, partnership agreements, licensing contracts, vendor agreements) to improve AI understanding of legal language and structure.
• Translate complex concepts of corporate governance, compliance, and regulatory frameworks for AI system integration.
• Identify, categorize, and explain legal risks in business operations to enhance AI risk assessment capabilities.
• Provide expert insights on mergers & acquisitions, corporate finance, shareholder matters, and due diligence for data enrichment.
• Collaborate with data scientists, engineers, and fellow legal professionals to refine and test AI performance.
• Document feedback, suggest improvements, and ensure high-quality outputs in both written and verbal communication formats.

• Minimum 3 years of experience practicing as a Corporate & Commercial Lawyer.
• Demonstrated expertise in contract drafting, negotiation, and risk assessment within a business law context.
• Comprehensive understanding of corporate governance, compliance requirements, and organizational structures.
• Strong ability to translate legal risk assessments into practical guidance for business operations and AI training scenarios.
• Experience advising on transaction structures, commercial decisions, and regulatory issues in local and international contexts.
• Outstanding written and verbal communication skills, with meticulous attention to detail.
• Proficiency in legal research, analysis, and adapting content for technical audiences.

• Experience collaborating with technology teams, especially in legal tech or AI projects.
• Familiarity with data annotation, model training, or natural language processing in legal contexts is a nice-to-have; no prior experience needed.
• Advanced certification in business law, corporate compliance, or related fields.

Mid-Senior level

Contract

Business Development, Information Technology, and Training

Software Development and Law Practice