Technical Product Owner

Infosys; Monterrey; Híbrido; MXN 1,117,000 - 1,490,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A global digital services provider is seeking a Technical Product Owner in Monterrey to maximize product value through collaboration with teams and writing user stories. The role requires 5+ years of Agile experience and strong backlog management skills. Ideal for candidates with a technical background as well as experience working with product KPIs. Offers a hybrid work environment with competitive benefits.

Formación

• Minimum 5 years of experience as a Product Owner or Technical Product Owner in Agile environments.
• Strong knowledge of Agile methodologies (Scrum, Kanban).
• Experience writing clear user stories with defined acceptance criteria.

Responsabilidades

• Own and manage the product backlog, ensuring alignment with product goals.
• Collaborate with Product Managers, Engineers, and Business Owners.
• Validate delivered features and ensure they meet acceptance criteria.

Conocimientos

Agile methodologies

User stories writing

Product backlog management

Technical stakeholder collaboration

Sprint planning

Herramientas

Jira

Confluence

Azure DevOps

Descripción del empleo

Job Description

Title: Technical Product Owner
Location: Hybrid Mode (CDMX, GDL and MTY)
The Product Owner is responsible for maximizing the value of the product resulting from the work of the development team. This role involves close collaboration with the Product Manager, Business Owners, and development teams to translate high-level product vision and strategy into actionable user stories and tasks. The Product Owner ensures that the team understands the product requirements and works to deliver high-quality increments that meet business needs.

MANDATORY TECHNOLOGIES AND EXPERIENCE

• Minimum 5 years of experience as a Product Owner or Technical Product Owner in Agile environments.
• Strong knowledge of Agile methodologies (Scrum, Kanban).
• Proven ability to manage and prioritize technical and functional backlogs.
• Experience writing clear user stories with defined acceptance criteria.
• Comfortable working closely with engineering teams, architects, and technical stakeholders.
• Experience in sprint planning, backlog refinement, and product delivery cycles.

ADDITIONAL SKILLS THAT WILL BE CONSIDERED A PLUS

• Background in software development or technical architecture.
• Familiarity with tools like Jira, Confluence, or Azure DevOps.
• Experience with products requiring technical enablers.
• Understanding of product KPIs and performance metrics.
• Strong documentation and communication skills.

KEY RESPONSIBILITIES

• Own and manage the product backlog, ensuring alignment with product goals.
• Write and refine user stories based on business and technical input.
• Collaborate with Product Managers, Engineers, Architects, and Business Owners.
• Provide technical guidance to ensure feasible and scalable solutions.
• Support sprint planning and ensure clarity of requirements for the development team.
• Validate delivered features and ensure they meet acceptance criteria.
• Monitor product performance and contribute to continuous improvement.
• Maintain clear documentation and communicate progress and risks to stakeholders.

About Us
Infosys is a global leader in next-generation digital services and consulting. We enable clients in more than 50 countries to navigate their digital transformation. With over four decades of experience in managing the systems and workings of global enterprises, we expertly steer our clients through their digital journey. We do it by enabling the enterprise with an AI-powered core that helps prioritize the execution of change. We also empower the business with agile digital at scale to deliver unprecedented levels of performance and customer delight. Our always-on learning agenda drives their continuous improvement through building and transferring digital skills, expertise, and ideas from our innovation ecosystem.

EEO
Infosys provides equal employment opportunities to applicants and employees without regard to race; color; sex; gender identity; sexual orientation; religious practices and observances; national origin; pregnancy, childbirth, or related medical conditions; status as a protected veteran or spouse/family member of a protected veteran; or disability. Infosys provides equal employment opportunities to applicants and employees without regard to race; color; sex; gender identity; sexual orientation; religious practices and observances; national origin; pregnancy, childbirth, or related medical conditions; status as a protected veteran or spouse/family member of a protected veteran; or disability.

EEO/About Us

About Us
Infosys is a global leader in next-generation digital services and consulting. We enable clients in more than 50 countries to navigate their digital transformation. With over four decades of experience in managing the systems and workings of global enterprises, we expertly steer our clients through their digital journey. We do it by enabling the enterprise with an AI-powered core that helps prioritize the execution of change. We also empower the business with agile digital at scale to deliver unprecedented levels of performance and customer delight. Our always-on learning agenda drives their continuous improvement through building and transferring digital skills, expertise, and ideas from our innovation ecosystem.

Infosys provides equal employment opportunities to applicants and employees without regard to race; color; sex; gender identity; sexual orientation; religious practices and observances; national origin; pregnancy, childbirth, or related medical conditions; status as a protected veteran or spouse/family member of a protected veteran; or disability.

Country

Mexico

State / Region / Province

Mexico, Nuevo Léon

Work Location

Mexico City, Monterrey

Interest Group

Infy Mexico

Domain

Services, Software Engineering

Skillset

Process|Project Management|Project Management, Process|Project Management|Project value delivery

Company

Infosys Mexico

Role Designation

836BPRJTMG Project Manager