Remote Localization Specialist – SaaS Docs (Spanish)

Third-Party Job Posts; A distancia; MXN 537,000 - 806,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading hospitality management platform is seeking a Localization Specialist to localize and maintain all technical documentation, training resources, and customer-facing communications. The specialist will mentor team members and ensure documentation is comprehensive and accurate. Candidates should have strong proficiency in Spanish, 2+ years of localization experience, and familiarity with the hospitality industry. This position is remote-friendly and offers a dynamic work environment.

Servicios

Open vacation time

Flexible paid holidays

Access to professional development

Formación

• Proficiency in Spanish ensuring accurate translation and cultural adaptation.
• 2 years of experience with localization and/or translation.
• Experience with localization management.

Responsabilidades

• Own the localization of all technical documentation and marketing materials.
• Collaborate with team members to improve localization efforts.
• Conduct regular quality checks on localized content.

Conocimientos

Proficiency in Spanish

Strong translation and localization skills

Effective communication skills

Cultural sensitivity and awareness

Project management skills

Educación

Bachelor's Degree or higher in translation or linguistics

High School Diploma / GED

Herramientas

Computer-Assisted Translation (CAT) tools

Descripción del empleo

A leading hospitality management platform is seeking a Localization Specialist to localize and maintain all technical documentation, training resources, and customer-facing communications. The specialist will mentor team members and ensure documentation is comprehensive and accurate. Candidates should have strong proficiency in Spanish, 2+ years of localization experience, and familiarity with the hospitality industry. This position is remote-friendly and offers a dynamic work environment.