Thai proofreader for board game

ProZ.com; United Kingdom; On-site; GBP 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

A leading translation service provider in the UK seeks a Thai proofreader with experience in games to proofread and translate for a party board game project starting in early July. The ideal candidate is a native Thai speaker with experience in board games and proficient in Microsoft Excel. Responsibilities include ensuring accuracy and collaborating with developers.

Qualifications

• Experience in translation/editing for games is preferred.

Responsibilities

• Translate, check/edit, and proofread Thai copy for a party board game.
• Collaborate with outsourcer and game developers as needed.
• Maintain terminology consistency and style across the project.

Skills

Native Thai language proficiency

Experience working on board games

Proficiency with Microsoft Excel

Job description

Overview

Thai proofreader with games experience needed for a party board game. This project is likely to begin in early July; end date not yet known until start date is fixed.

Responsibilities

• Translate, check/edit, and proofread Thai copy for a party board game, ensuring accuracy and clarity.
• Collaborate with outsourcer and game developers as needed.
• Maintain terminology consistency and style across the project.

Qualifications

• Native Thai language proficiency.
• Experience working on board games.
• Experience in translation/editing for games is preferred.
• Proficiency with Microsoft Excel (source/delivery format).

Delivery & Details

• Source format: Microsoft Excel; Delivery format: Microsoft Excel.
• Budget information is restricted to those who meet job requirements.
• Payment method: Bank transfer; Payment terms: days from the invoice date.
• Delivery deadline: Jul, 5 GMT.