Technicien(ne) de sous-titres & doubleur(se) (avec IA) (H/F)

France Travail; Bénesse-Maremne; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Temps partiel

Résumé du poste

Une entreprise de production audiovisuelle recherche un(e) technicien(ne) sous-titres & voix off pour travailler sur des contenus vidéo. Vous serez responsable de la génération de sous-titres et de la création de voix off avec des outils d'IA. Ce poste est ouvert aux débutants, avec une forte passion pour la technologie et la vidéo. Un environnement dynamique et beaucoup d'autonomie vous attend.

Prestations

Travail sur contenus visibles à grande échelle

Équipe jeune et dynamique

Cadre souple avec autonomie

Qualifications

• Débutant accepté.
• Compétences en orthographe et en outils informatiques indispensables.
• Capacité à gérer plusieurs vidéos par semaine avec efficacité.

Responsabilités

• Générer des sous-titres multilingues pour vidéos.
• Utiliser des outils d'IA pour créer des voix off.
• Veiller à la qualité audio des doublages.

Connaissances

Orthographe

Outils informatiques

Contrôle qualité d'un enregistrement

Synchroniser les sons directs avec les images

Transmettre une technique, un savoir-faire

Description du poste

Offre n° 197QJXR
Technicien(ne) de sous-titres & doubleur(se) (avec IA) (H/F)

Le job pour les geeks de la tech & du contenu vidéoTu passes ton temps à bidouiller des outils IA pour doubler des voix ?Tu maîtrises les sous-titres comme un chef et tu sais optimiser le contenu pour les plateformes sociales ?Tu veux participer à la préparation de contenus vus par des millions de personnes chaque semaine ?Alors tu es peut-être notre futur(e) technicien(ne) sous-titre & voix off IA !Missions principales :- Générer et synchroniser des sous-titres multilingues pour des vidéos à destination de YouTube & Facebook- Utiliser des outils d'intelligence artificielle pour créer des voix off en français et autres langues- Veiller à la qualité audio, au rythme et à la fidélité des doublages- Adapter les contenus pour maximiser l'engagement (durée, cut, ton, etc.)- Améliorer les process autant que possible avec des outils IA ou des scriptsProfil recherché :- Tu es un peu (ou beaucoup) geek et passionné(e) par la tech, l'IA, la vidéo- À l'aise avec les outils informatiques et l'orthographe- Tu comprends les codes des réseaux sociaux et sais ce qui "accroche"- Capacité à gérer plusieurs vidéos par semaine avec efficacité et autonomie- Bonus : notions de montage vidéo et multilingueCe qu'on t'offre :- Travailler sur des contenus visibles à grande échelle- Une équipe jeune, dynamique, qui adore innover- Un cadre souple, tech-first, avec beaucoup d'autonomie- Des projets variés et évolutifsOn cherche une vraie tête bien câblée. Si tu veux créer les contenus de demain avec les outils d'aujourd'hui, fonce.#IA #SousTitres #Doublage #TechJob #Youtube #Facebook #GeekPower

Type de contrat CDD - 3 Mois
Contrat travail Durée du travail 35H/semaineTravail en journée
Salaire

• Selon profil

Déplacements Déplacements: Jamais

Profil souhaité

Expérience

• Débutant accepté

Compétences

• Orthographe Cette compétence est indispensable
• Outils informatiques Cette compétence est indispensable
• Contrôle qualité d'un enregistrement
• Synchroniser les sons directs avec les images pour le montage du film
• Transmettre une technique, un savoir-faire

Savoir-être professionnels

• Avoir l'esprit d'équipe
• Faire preuve de curiosité, d'ouverture d'esprit
• Faire preuve de rigueur et de précision

Informations complémentaires

• Secteur d'activité : Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision