Spanish jobs in Canada
Localization Quality Assurance (Spanish LATAM) / Assurance qualité en localisation (Espagnol Am[...]
Amber Studio
Localization Quality Assurance (Spanish EU) / Assurance qualité en localisation (Espagnol Castillan)
Amber Studio
Account Receivable Clerk I - (Spanish-English)
Global Excel Management Inc.
Ambulatory Care Pharmacist- Bilingual Spanish
TrueCare
Spanish Teacher (SY 2025-26)
Leadership Public Schools
Bilingual Telesales Manager - Spanish/English
Community Sports Partners
Jinhua Spanish / Russian English Teacher => Relocate to China
LaowaiCareer
Therapist (Bilingual in Spanish)
Children's Institute
Connect with headhunters to apply for similar jobsSpanish sales representative
Canadian pioneer Medical Technology
Sales Development Representative (Spanish Speaker)
Cloudtalk
Account Executive - Micro (Spanish Speaker)
Cloudtalk
Jinhua Spanish / Russian English Teacher => Relocate to China
LaowaiCareer
Commis aux comptes à recevoir I - (Espagnol-Anglais)
Global Excel Management Inc
Professeur / professeure d'espagnol au niveau secondaire
Académie De Langues Internationales Sadia
Sales Development Representative (Spanish & Portuguese Speaker)
Canonical
Human Resources Business Partner (Bilingual, Spanish/English) (652512)
Johns Hopkins All Children's Hospital
Spanish Private Tutoring Jobs Saint John
Superprof
Jinhua Spanish / Russian English Teacher => Relocate to China
LaowaiCareer
Human Resources Business Partner (Bilingual, Spanish/English) (652512)
Johns Hopkins Medicine
Jinhua Spanish / Russian English Teacher => Relocate to China
LaowaiCareer
Full-time French and Spanish Teacher
The Catholic Independent Schools of Nelson Diocese
Bilingual Technical Customer Support Specialist - English & Spanish
Software International
Manager, Agile & Initiative Enablement (Bilingual in Spanish)
Scotiabank
Localization Quality Assurance (Spanish LATAM) / Assurance qualité en localisation (Espagnol Am[...]
Job summary
A leading gaming localization company in Montreal seeks a Localization QA Tester fluent in Spanish (LATAM) to join their dynamic team. You will test video games for linguistic and cultural accuracy. No prior experience is needed as training is provided. An ideal candidate has a passion for games and impeccable attention to detail. Starting salary set at 17 CAD/hour.
Benefits
Qualifications
- Must be able to work in Canada.
- Prior experience is not necessary; training is provided.
Responsibilities
- Test video game titles and verify all text, images, and voice-over components.
- Find translation, contextual, cultural, and other linguistic errors.
- Report errors clearly in a bug-tracking database.
- Provide resolutions for reported errors.
- Follow terminology guidelines and cross-check issues.
- Report to and follow instructions from the Test Lead.
Skills
Localization QA Tester in Spanish (LATAM) Amber is looking for a French (France) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you!
- Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Spanish (LATAM)
- Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
- Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
- Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
- Following and respecting terminology guidelines
- Cross-checking issues between different languages with your team
- Reporting to and following instructions from the Test Lead
- Addressing and escalating problems to the Test Lead
- Native-level language competency in Spanish (LATAM)
- Proof of existing eligibility to work in Canada
- Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
- Passion for video games
- Impeccable attention to detail
- Professional competency in English
- Starting salary set at 17 CAD/hour
- A fun and dynamic industry where you can make a difference
- Professional and friendly work environment
- Awesome and talented colleagues to support you
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.
job faster
Follow us
