Proofreader à Canada
Bilingual Proofreader
Compunnel Inc.
Diesel Mechanic
Energy Jobline ZR
Pump Service Technician/Diesel Mechanic
Venters Recruits
diesel mechanic
Butler Disposal and Recycling
diesel mechanic
Yarrow Diesel Repairs Ltd.
Découvrez plus d’offres que n’importe où ailleurs. Trouvez plus de postes maintenantMobile Diesel Mechanic Technician II
Penske Truck Leasing
Diesel Mechanic
Sunbelt Rentals
Gas Plant Operator with Refridge Experience (2/2, camp)
Working Energy
Entrez en contact avec des chasseurs de têtes pour postuler à des offres similairesBilingual Translation Proofreader
Nexus Systems Group Inc.
Cummins Diesel Technician
Bayview Trucks - Bathurst
Diesel Technician/Mechanic
Bobcat of North Texas
Licensed Diesel Technician
Leggat Discovery Ford
Construction machinery mechanic
Construction Gély inc.
Polish Video Game Proofreader - Ottawa
Keyword Studios
Polish Video Game Proofreader - Montreal
Keyword Studios
Account Manager - Wide Format Printer (Bilingual)
Cansel Survey Equipment Inc.
Bilingual Proofreader
Résumé du poste
A recruitment agency is seeking a Bilingual Translation Proofreader to assist the Marketing Operations team in Toronto. The role requires ensuring accuracy and consistency in French translations aligned with corporate guidelines, especially for Quebec French. Candidates should have strong writing skills and experience in proofreading. This is a hybrid role with three days on-site per week, offering a pay rate of $25 – $30 per hour.
Qualifications
- Fluent in Canadian French and English, with strong writing skills.
- Experience proofreading French translations in a professional setting.
- Strong attention to detail and organizational skills.
Responsabilités
- Proofread and edit English-to-French translations for grammar, spelling, and style.
- Maintain consistency in terminology and tone.
- Collaborate with content and marketing teams to develop glossaries and style guides.
- Review web content for accurate keyword translation.
Connaissances
Formation
We are looking for a bilingual Translation Proofreader to support the Marketing Operations team with our client in the financial services industry. You will ensure French translations are accurate, consistent, and aligned with corporate messaging and style guides, with a focus on Quebec French.
Location: Toronto, ON or Quebec (Hybrid – 3 days on site: Tue–Thu)
Schedule: Mon–Fri, 9:00 AM – 5:00 PM
Contract: 6 months
Pay Rate: $25 – $30 / hr
- Proofread and edit English-to-French translations for grammar, spelling, and style
- Maintain consistency in terminology and tone
- Collaborate with content and marketing teams and develop glossaries and style guides
- Review web content for accurate keyword translation (SEO)
- Fluent in Canadian French and English, with strong writing skills
- Experience proofreading French translations in a professional setting
- Strong attention to detail and organizational skills
- Bachelor’s degree in Language, Communications, or equivalent experience
- Financial industry or wealth / asset management experience
- Familiarity with industry terminology
* Le salaire de référence se base sur les salaires cibles des leaders du marché dans leurs secteurs correspondants. Il vise à servir de guide pour aider les membres Premium à évaluer les postes vacants et contribuer aux négociations salariales. Le salaire de référence n’est pas fourni directement par l’entreprise et peut pourrait être beaucoup plus élevé ou plus bas.