Dutch and Danish Speaking Game Tester (LQA) based in Canada

Keywords Studios; Montreal; On-site; CAD 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A leading international provider of gaming services is seeking a Freelance LQA Tester based in Canada for a 4-month project starting in October 2025. The ideal candidate must have excellent skills in Dutch or Danish and be highly communicative in English. Responsibilities include proofreading texts, ensuring consistency in video game content, and writing error reports. A valid work permit for Canada is required.

Benefits

Possibility to grow within the gaming industry

Work on interesting projects

Qualifications

• Candidates must demonstrate strong skills in Dutch or Danish.
• Must be highly communicative in English.
• Experience with proofreading and quality assurance testing is preferred.
• Valid work permit for Canada is necessary.

Responsibilities

• Proofread texts and video game content.
• Check text for consistency and recommend changes.
• Ensure subtitles match audio tracks.
• Write error reports and bugs using designated software.

Skills

Excellent Dutch or Danish skills

Highly communicative in English

Ability to juggle multiple tasks

Comfortable with digital technologies

Job description

Keywords Studios Group is a leading international provider of technical services to the global #Gaming industry. We operate from more than 50 studios in 21 countries across 4 continents, including Asia, Europe, North America, and South America. Our passion for games, technology, and media drives us to build a unique global platform that supports game developers worldwide.

We are currently looking for a potential project for freelance LQA testers for Danish and Dutch language based in Canada for a temporally 4 month project. The project would start in October 2025 and would last 4 months until end of January 2026. There would be a break of 2 weeks during Christmas.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill out a couple of additional documents and will also have to do a language test.

Please note that this position is only for freelancers.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options:
https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Responsibilities

• Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
• You will also check text for consistency and recommend changes when necessary.
• You will ensure subtitles match audio tracks.
• When you find that something is wrong, you will write error reports and bugs using designated software.

Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:

• Excellent Dutch or Danish skills – seriously, you need to be good at it!
• Highly communicative in English.
• Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
• It would be great if you are comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
  If not – no worries. We’ll teach you everything.
• Valid work permit for Canada

• Possibility to grow within the gaming industry – most of our senior staff started as testers.
• Work on interesting projects.

Please remember to send us your CV in English!

We look forward to meeting you!

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice athttps://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Area of Work: Localization, QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type:Freelance

Working Pattern: Temporally 4 months