Ux Writer jobs in United States

amma pregnancy tracker is more than an app — it’s one of the world’s largest communities for moms-to-be and their families.

We want our app to sound like a trusted friend to every woman who uses it.

That’s why we’re looking for a Brazilian UX Writer who knows how to talk to women planning pregnancy, moms-to-be, and new mothers — each with their own emotions and needs.

You’ll shape the way we speak in push notifications, onboarding flows, UI texts, emails, and social posts. Clear, friendly, and engaging language that makes every screen and every message feel personal.

To do this well, you need to know the local Brazilian audience inside out — their preferences, tone, slang, and what works in digital products here. Knowledge of UX writing trends in Brazil, especially in health tech and family tech, will be your superpower.

This role will keep you busy with:

• Writing push notifications that surprise, encourage, and nudge users to explore more.
• Shaping onboarding flows and in-app pages that help women feel confident from their very first session.
• Refining UI texts to be clear, supportive, and culturally appropriate.
• Creating emails and social posts that extend the app’s voice beyond the product.
• Constantly testing, learning, and improving texts to maximize engagement and retention.

• Proven successful experience in writing product texts (pushes, in-app flows, onboarding, mailing lists, posts).
• Knowledge of key product terminology: onboarding, retention, engagement flows, nudges.
• Experience writing for mobile applications.
• Familiarity with health tech or family tech projects is a strong plus.
• Native Portuguese (Brazil).
• Upper-intermediate English (to collaborate with the team and share best practices).

• Remote, part-time work 8-10 hours a week as part of an international team
• Flexible schedule that you can customize based on team activities
• Engage in work on a socially significant product with a powerful mission
• Opportunity to contribute to the growth of an app with 2 million Monthly Active Users (MAU), influence product changes, and witness results
• Join a professional and energetic team, fostering a unique culture where every individual is valued
• Trustworthy environment with open communication, devoid of micromanagement or authoritarianism
• Flexibility and openness to new technologies, ideas, and approaches

1. Application Review: Our team reviews all submitted CVs and applications.
2. Practical Assessment: Shortlisted candidates will be invited to complete a short task. This allows us to evaluate your skills and approach to work. All necessary details will be provided via email.
3. Interview with Hiring Manager: Successful candidates will be invited to a 60-minute interview in English with our Managing Editor.
4. Final Onboarding Discussion: A meeting with our HR Manager to discuss the offer and onboarding logistics.